Results for confirmando translation from Spanish to Slovak

confirmando cambios al svn... @info: status
@ info: status

confirmando cambiostransaction state, requesting data from a server
potvrdzujú sa zmenytransaction state, requesting data from a server

confirmando que el interés superior del niño merece una consideración primordial;
potvrdzujúc, že najlepší záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom,

por lo tanto, se sigue confirmando el considerando 69 del reglamento provisional.
odôvodnenie 69 dočasného nariadenia preto zostáva platné.

una sentencia del tribunal confirmando tal infracción reforzaría la causa del demandante ante un tribunal inglés.
1.5 komisia odôvodnila uplatňovanie klauzuly náplňou práce, ktorú budú vykonávať pomocní administrátori.

además, suscribieron una declaración confirmando que tuvieron acceso a los documentos mencionados en su anexo.
okrem iného podpísali vyhlásenie potvrdzujúce, že mali prístup k dokumentom uvedeným v jeho prílohe.

para poder percibir estos subsidios, debe remitir a su empresario una declaración jurada confirmando que:
nutí choroby. ich výška záleží od stupňa invalidity, ktorý sa hodnotí v percentách.

varios comisarios participaron en los trabajos del comité, confirmando así la importancia que la comisión concede a dicha actividad.
na práci výboru sa zúčastnili viacerí členovia komisie, čím potvrdili význam, ktorý jej komisia prikladá.

la petición de cobro contendrá además una declaración de la autoridad requirente confirmando que se cumplen los requisitos previstos en el apartado 2.
Žiadosť o vymáhanie tiež obsahuje vyhlásenie orgánu žiadateľa potvrdzujúce, že podmienky stanovené v odseku 2 boli splnené.

confirmando la evaluación efectuada por el ciem, el ccteprecomendó la prohibición de la pesca, al menos hasta el mes dejulio de 2006.
potvrdiacvyhodnotenie uskutočnené prostredníctvom mvmp, vthvrh odpo-ručilouzatvorenie lovu najmenej do júla 2006.

en junio, el consejo adoptó unas conclusiones sobre esa comunicación, confirmando la validez de los temas prioritarios del programa de acción.
zmluvné strany na konferencii prijali „cestovnú mapu z bali“, v ktorej sa stanovuje začiatok formálnych rokovaní, ktoré by do roku 2009 mali vyústiť do dohody o systéme boja proti zmene klímy na obdobie po roku 2012.