Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además han contribuido a esta guía.
ostatní, kto prispeli k tejto príručke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
habÍan contribuido eficazmente a la consecuciÓn de los
nÁstroje: „sietedokonalosti“a „integrovanÉprojekty“,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
delegaciones ha contribuido a mejorar la prestaciÓn de la
delegÁcie prispelo k zlepŠeniu poskytovania pomoci. dvor
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
ha contribuido a reforzar la protección de los ciudadanoseuropeos.
prispel k vyššej ochrane európskych občanov.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
estas campañas pueden haber contribuido a la reducción
tieto kampane v roku 2006 pravdepodobne prispeli k poklesu dopravných nehôd mladých ľudí vo veku 18 až 20 rokov o 16% pozorovanom v Španielsku (81).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
la prosperidad también ha contribuido a la paz y estabilidad.
„prístup k [ financiám je rozhodujúcim faktorom pre ukrajinské podnikanie“, konštatuje mirošnyčenko.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
asimismo, podrían haber contribuido a ello otros factores.
pre zostávajúce krajiny, v 12 je podiel klientov užívajúcich kanabis medzi 5 % a 20 % a v siedmich je medzi 21 % a 29 %.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
nuestras investigaciones han contribuido a arrojar luz sobre procedimien-
odpoveďou inštitúcií a orgánov boli opatrenia na odstránenie týchto nedostatkov.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
el tribunalconstató quela desconcentración ha contribuido a mejorarla prestación dela ayuda.
dvor audítorov zistil, že prenesenie právomocí prispelo k zlepšeniu poskytovania pomoci.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
los proyectos life-naturaleza han contribuido considerablemente alarealización delared natura 2000.
projekty life – príroda významným spôsobom prispeli k vytvoreniu siete natura 2000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality: