Results for denunciante translation from Spanish to Slovak

denunciante
informátor

denunciante [4]
sťažovateľ [4]

identificación del denunciante
identifikácia sťažovateľa

el consorcio (denunciante)
konzorcium (navrhovateľ)

el denunciante no intervino.
Žalujúca strana nepredložila žiadne pripomienky.

observaciones complementarias del denunciante
ĎalŠie pripomienky sŤaŽovateĽa

confidencialidad del nombre del denunciante
dôvernosť mien navrhovateľa

v. observaciones de la denunciante, la bdb
v. stanovisko sŤaŽovateĽa bdb

también la denunciante comparte esta opinión.
tento názor zdieľa aj sťažovateľ.

•el nombre y la dirección del denunciante,
• meno a adresu sťažovateľa;

fuente: glass for europe y el denunciante
zdroj: združenie glass for europe a navrhovateľ

alegación de precios más elevados que los del denunciante
tvrdenie o vyšších cenách ako sú ceny navrhovateľa

rechaza, por consiguiente, esta primera afirmación del denunciante.
prvé tvrdenie sťažovateľa teda zamietla.

el denunciante formuló las observaciones que se exponen a continuación.
navrhovateľ predložil ďalej uvedené pripomienky, pričom požiadal o nezverejnenie svojej identity.

la denunciante (colipa) considera satisfactorios estos compromisos.
tieto záväzky považuje združenie colipa, ktoré podnet predložilo, za dostatočné.

denunciante y respuestas al cuestionario de los productores exportadores chinos.
navrhovateľ a vyplnené dotazníky od čínskych vyvážajúcich výrobcov

nombre, dirección y forma jurídica de la empresa del denunciante.
meno, adresa a právny štatút vašej spoločnosti.

los servicios de la comisión mantendrán al denunciante informado de la evolución del
Útvary komisie budú sťažovateľa informovať opriebehu každého konania oporušení práva spoločenstva apríslušná sekcia ho vopred upovedomí osvojom úmysle navrhnúť, aby komisia prípad uzavrela.

un denunciante tiene derecho a solicitar que su reclamación sea examinada confidencialmente.
sťažovateľ má právo požiadať, aby jeho sťažnosť bola prejednávaná „dôverne“.

una empresa denunciante cesó la cooperación inmediatamente, tras el inicio de la investigación.
jedna navrhujúca spoločnosť hneď po začatí prešetrovania prestala spolupracovať.