Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infecciones urogenitales por estreptococos beta-hemolíticos;
močovopohlavné infekcie spojené s beta- hemolytickými streptokokmi;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
a aparecieron cepas resistentes de estreptococos alfa en la saliva.
na rozdiel od klaritromycínu však počas liečby telitromycínom nevznikli rezistentné kmene alfa streptokokov v slinách.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
también es eficaz contra microorganismos grampositivos, como los estafilococos y los estreptococos.
je tiež účinný proti grampozitívnym patogénom, akými sú napr. stafylokoky a streptokoky.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
no obstante, a diferencia de lo ocurrido con claritromicina, en el tratamiento con telitromicina no aparecieron cepas resistentes de estreptococos alfa en la saliva.
na rozdiel od klaritromycínu však počas liečby telitromycínom nevznikli rezistentné kmene alfa streptokokov v slinách.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
estreptococos de los grupos c y g (β hemolíticos) de lancefield streptococcus agalactiae streptococcus pneumoniae* estreptococos del grupo viridans
acinetobacter enterobacteriaceae pseudomonas ∗ v schválených klinických indikáciách bola dokázaná klinická účinnosť na citlivé izoláty. $prirodzená stredná citlivosť + medzi mrsa je stupeň mlsbc rezistentných kmeňov viac ako 80%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en pacientes de 12 a 18 años: • amigdalitis/ faringitis, producidas por beta estreptococos del grupo a, como alternativa to
pacienti od 12 do 18 rokov: u
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los aislados de estreptococos sensible a penicilina (mic90 ≤ 0,12 µg/ ml) pueden considerarse sensibles a cefuroxima.
streptokokové izoláty citlivé na penicilín (mic90≤ 0, 12 µg/ ml) možno považovať za citlivé na cefuroxím.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
coli; infecciones urogenitales asociadas a estreptococos beta-hemolíticos; infecciones de heridas y abscesos asociadas a especies de streptococcus y a staphylococcus aureus.
coli; urogenitálne infekcie spojené s betahemolytickými streptokokmi; infekcie rán a abscesy spojené s druhom streptococcus a staphylococcus aureus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bacterias gram-positivas aerobias staphylococcus aureus methicillin sensible (mssa)* estreptococos de los grupos c y g (β hemolíticos) de lancefield
ie bežne citlivé kmene aeróbne gram- pozitívne baktérie staphylococcus aureus citlivý na meticilín (mssa) *
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
al aplicar un punto de corte microbiológico propuesto ≤ 4 µg/ ml la resistencia a cefovecina de s. intermedius y de estreptococos beta-hemolíticos fue menor del 0,02%.
pri aplikácii navrhovaného mikrobiologického break- pointu i ≤ 4 µg/ ml, cefovecinová rezistencia u s. intermedius a beta- hemolytických izolátov streptokokov bola nižšia ako 0, 02%.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: