From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
descarga fallida
sťahovanie zlyhalo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
autenticación fallida.
prihlásenie zlyhalo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s - sincronización fallida
%s - synchronizácia zlyhala
Last Update: 2013-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
generación de docbook fallida...
asistent pre & generovanie zdrojového kódu...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ejecución fallida de lprm: %1
spustenie lprm zlyhalo:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conexión dcop con kmail fallida.
zlyhalo dcop spojenie s kmail.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: petición fallida: %1
chyba: požiadavka zlyhala:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prueba de clave privada fallida.
test súkromného kľúča zlyhal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autenticación fallida. special command completed
autentifikácia neúspešná.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, la exactitud resulta fallida.
kontrola správnosti je neúspešná.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
transmisión fallida: no fue posible bloquear %1.
prenos zlyhal: nepodarilo sa uzamknúť% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
previsualización fallida: imposible iniciar el programa %1.
náhľad zlyhal: nepodarilo sa spustiť program% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autenticación vnc fallida a causa de muchos intentos de autenticación.
vnc overenie zlyhalo z dôvodu prílišného množstva neplatných pokusov.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autenticación fallida. lo más probable es que la contraseña fuera incorrecta. %1
prihlásenie zlyhalo. asi je nesprávne heslo.% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autenticación fallida. probablemente la contraseña no fuese correcta. el servidor dijo: %1
overenie neúspešné. najčastejšie je to zlým heslom. server povedal:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
previsualización fallida: kde no encontró ninguna aplicación para previsualizar los archivos del tipo %1.
náhľad zlyhal: kde nenašlo aplikáciu pre zobrazenie súborov typu% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando hubiera resultado fallida la proyección de la imagen virtual de un artículo peligroso y hubiera sido visible para el agente de control.
pokus o premietnutie nebezpečného predmetu bol neúspešný a pracovník detekčnej kontroly si to všimol.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
previsualización fallida: ni el visor interno de postscript de kde (kghostview) ni ningún otro visor postscript externo pudo ser encontrado.
náhľad zlyhal: nepodarilo sa nájsÅ¥ interný prehliadaÄ kde pre postscript (kghostview) ani iný externý prehliadaÄ pre postscript.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tras un primer proyecto fallido, se puso en contacto con un miembro de la red solidaria france active, que ofrece asistencia para solicitar créditos a desempleados que quieren montar un negocio.
spoločenská digna mendez furtado si v marseille otvorila malú reštauráciu s názvom le scorpion, kde sa špecializuje na kapverdské jedlá, ako napr. dusené mäso z chobotnice achrumkavé pečivo b’stilla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality: