Results for gluten translation from Spanish to Slovak

gluten
lepok

gluten de maíz.
kukuričný glutén

alimentos sin gluten
bezglutenové potraviny

gluten de trigo.
pšeničný glutén

germen, gluten, almidón.
klíčky, glutén, škrob

gluten de trigo, incluso seco
pšeničný lepok, tiež sušený

gluten seco 9,5-11 g. %
lepok v sušine 9,5–11 g %

gluten de trigo, incluso seco:
pšeničný lepok, sušený alebo nesušený:

producto alimenticio para personas intolerantes al gluten
potraviny pre osoby trpiace neznášanlivosťou gluténu

gluten ; inulina semillas y frutos oleaginosos ;
09.03 ) obilie produkty mlynov : slad a škrob , glutín , inulín olejnaté semená a olejnaté ovocie ;

los celíacos padecen una intolerancia permanente al gluten.
Ľudia s celiakiou trpia trvalou neznášanlivosťou gluténu.

esta denominación puede sustituirse por «gluten feed» de maíz.
tento názov sa môže nahradiť výrazom „krmivá s obsahom kukuričného škrobu“.

información sobre la ausencia o la presencia reducida de gluten en los alimentos».
informácie o neprítomnosti alebo zníženom obsahu gluténu v potravinách.“

productos de la molinería; malta; almidones y féculas; gluten; inulina
mlynárske výrobky; slad a škroby; pšeni ný lepok; inulín

- núcleo del comprimido: celulosa microcristalina, carboximetilalmidón sódico (sin gluten),
- jadro tablety: mikrokryštalická celulóza, sodná soľ karboxymetylškrobu (bez gluténu),

los piensos para peces, que se benefician del régimen de importación preferencial, no pueden contener gluten añadido.
krmivo pre ryby, na ktoré sa vzťahuje preferenčný dovozný režim, nesmie obsahovať pridaný lepok.

piensos de gluten de maíz que contengan maíz genéticamente modificado con el código nc 23099020 o que estén producidos a partir del mismo,
krmivá s obsahom kukuričného škrobu, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu alebo sú z nej vyrobené, v rámci kódu 23099020,

algunos productos dietéticos destinados a niños menores de 16 años, por ejemplo en caso de alergia al gluten, pueden obtenerse a precio reducido.
zamestnanec, ktorý nemôže pracovať z dôvodu choroby, spravidla poberá mzdu v chorobe, ktorú mu vypláca jeho zamestnávateľ, počas prvých štrnástich dní.

el gluten puede causar efectos adversos a estas personas, por lo que debe estar ausente de su dieta o presente en la misma en cantidades muy pequeñas.
glutén môže u týchto ľudí spôsobiť nepriaznivé účinky, a preto by sa v ich strave nemal vyskytovať, alebo by sa v nej mal vyskytovať len vo veľmi malých množstvách.

fábricas de piensos que importan grandes cantidades de piensos de alto contenido proteínico, tales como harina de pescado, harina de soja, harina de gluten de maíz y concentrados de proteínas
výrobne kŕmnych zmesí s veľkým množstvom dovozových krmív s vysokým obsahom proteínov, ako napríklad rybia múčka, sójový šrot, kukuričný lepok a proteínové koncentráty.