Results for incontrolada translation from Spanish to Slovak

hipercolesterolemia incontrolada.
nekontrolovaná hypercholesterolémia.

- hemorragia incontrolada,
- nekontrolované krvácanie,

pérdida del apetito incontrolada (anorexia),
spontánna strata chuti do jedla (anorexia)

hipertensión incontrolada grave y endocarditis bacteriana subaguda.
vážnou nekontrolovanou hypertenziou a subkutánnou bakteriálnou endokarditídou

- incontinencia, retención de líquidos, micción incontrolada, menstruación anormal,
- inkontinencia, zadržiavanie vody v tele, neovládateľný únik moču, porucha menštruácie,

el tac era de la opinión de que la contraindicación para pacientes con hipertensión incontrolada no estaba justificada.
držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh bol toho názoru, že kontraindikácia u pacientov s nekontrolovanou hypertenziou nebola zaručená.

las consecuencias de la circulación incontrolada de armas convencionales son claves para cuatro de estos cinco desafíos.
následky nekontrolovaného obehu konvenčných zbraní sú rozhodujúce v štyroch z týchto piatich výziev.

los estados miembros adoptarán las medidas necesarias para prohibir el abandono, el vertido o la gestión incontrolada de residuos.
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia, aby zakázali opustenie odpadu, neriadené skládkovanie odpadu alebo nekontrolované nakladanie s ním.

pero una vigilancia inadvertida, incontrolada o excesiva también supone riesgos que van mucho más allá del mero afectar a la intimidad.
výskum naznačuje, že európanov zaujíma súkromiea bezpečnosť ich osobných údajov(65).

d"en el trasiego de productos sólidos se evitará la generación de polvo y la entrada incontrolada de aire en los recipientes.
d"Časté premiestňovanie hca z veľkých nádrží, nádob/kontajnerov a obalov do iných s menšou kapacitou na priame používanie vo výrobných procesoch.

al mismo tiempo, los países europeos tomaron conciencia de que la fluctuación incontrolada de los tipos de cambio podría perjudicar la integración comercial.
európske krajiny si zároveň uvedomili, že nekontrolovaná fluktuácia výmenných kurzov by mohla stáť v ceste ďalšej obchodnej integrácii.

las pautas de consumo de drogas varían desde el consumo experimental, episódico y ocasional hasta el consumo regular, intensivo e incontrolado.
ako taký je dôležitým komponentom pre pochopenie európskeho drogového problému ako celku.