Results for inspeccionen translation from Spanish to Slovak

las personas que inspeccionen la carga por rayos x o eds no pasarán más de veinte minutos seguidos examinando imágenes.
osoby vykonávajúce detekčnú kontrolu nákladu prostredníctvom röntgenového zariadenia alebo zariadenia systému detekcie výbušnín (eds) za bežných okolností prezerajú zobrazenia bez prerušenia maximálne 20 minút.

las personas que inspeccionen el equipaje de bodega por rayos x o eds no pasarán normalmente más de veinte minutos seguidos examinando imágenes.
osoby vykonávajúce detekčnú kontrolu podanej batožiny prostredníctvom röntgenového zariadenia alebo zariadenia systému detekcie výbušnín (eds) za bežných okolností prezerajú zobrazenia bez prerušenia maximálne 20 minút.

además, cuando se inspeccionen las condiciones técnicas de una aeronave, deberá comprobarse su conformidad con las normas del fabricante de la aeronave.
okrem toho sa pri inšpekcii technického stavu lietadla vykonáva kontrola podľa noriem výrobcu lietadla.

además, deberá garantizar que las personas que inspeccionen las provisiones de a bordo reciban formación de conformidad con el punto 11.2.3.3 del anexo del reglamento (ue) no 185/2010 y que las personas que apliquen otros controles de seguridad respecto a las provisiones de a bordo reciban formación de conformidad con el punto 11.2.3.10 del anexo del reglamento (ue) no 185/2010;».
navyše zabezpečí, aby osoby vykonávajúce detekčnú kontrolu dodávok potrebných počas letu absolvovali odbornú prípravu podľa bodu 11.2.3.3 prílohy k nariadeniu (eÚ) č. 185/2010 a osoby vykonávajúce iné bezpečnostné kontroly zamerané na dodávky potrebné počas letu absolvovali odbornú prípravu podľa bodu 11.2.3.10 prílohy k nariadeniu (eÚ) č. 185/2010 a“.