Results for nutricionales translation from Spanish to Slovak

alegaciones nutricionales y sanitarias
vyhlásenia o zdraví a výžive

categoría de aditivos nutricionales.
kategória výživových doplnkových látok.

alteraciones metabólicas y nutricionales:
poruchy metabolizmu a výživy:

trastornos nutricionales y del metabolismo:
poruchy metabolizmu a výživy:

alimentos para usos nutricionales particulares (alimentos dietéticos)
potraviny na osobitné výživové účely (dietetické potraviny)

por lo general, no están químicamente bien definidas, excepto para los componentes nutricionales básicos.
okrem základných zložiek výživy nie sú obvykle chemicky presne vymedzené.

ventajas nutricionales. las operaciones de ultracongelación no alteran, por sí mismas, el valor nutritivo.
nutričné výhody. samotné rýchle zamrazovanie nijako neovplyvňuje nutričnú hodnotu.

en la medida de lo posible, los productos se ajustarán a los hábitos nutricionales de la población beneficiaria.
výrobky čo najviac zodpovedajú stravovacím návykom obyvateľstva prijímajúceho pomoc.

la forma, el contenido y la presentación de los alimentos deberían responder a las necesidades nutricionales y conductuales del animal.
forma, obsah a podávanie krmiva by mali zodpovedať nutričným a behaviorálnym potrebám zvierat.

los médicos deben tener en cuenta la ingesta de ácido nicotínico procedente de polivitamínicos y suplementos nutricionales a la hora de prescribir pelzont.
pri predpisovaní lieku pelzont má lekár brať do úvahy príjem kyseliny nikotínovej z vitamínov a výživových doplnkov.

la dieta artificial es preferible, siempre y cuando satisfaga las necesidades nutricionales de la especie considerada y que el pez la acepte.
umelá potrava je výhodnejšia za predpokladu, že spĺňa nutričné požiadavky daného druhu a je prijateľná pre ryby.

debe considerarse el suplemento adicional de vitamina d en cada caso individual, teniendo en cuenta cualquier cantidad de vitamina d ingerida con suplementos nutricionales y vitamínicos.
Ďalšiu suplementáciu vitamínom d je potrebné zvážiť individuálne, pričom do úvahy treba brať akýkoľvek príjem vitamínu d z vitamínových a potravinových doplnkov.

- emprender acciones que favorezcan un mejor conocimiento de las propiedades nutricionales, terapéuticas y demás del aceite de oliva y las aceitunas de mesa,
- vykonávať činnosti, ktoré podporujú lepšie pochopenie výživových, liečebných a ďalších vlastností olivového oleja a stolových olív,

existen normas sobre qué productos pueden denominarse «ecológicos» y disposiciones sobre el uso de las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos.
označovanie potravín ako „organických“ podlieha nariadeniam a pravidlá sa vzťahujú aj na používanie tvrdení o výživových a zdravotných hodnotách potravín.

para ello han de aportar pruebas como datos técnicos, cientí -cos, estadísticos y nutricionales, así como otras informaciones pertinentes(92).
súdny dvor teda konštatoval, že zákaz pridávania kofeínu nad určitú limitnú hodnotu nebol nevyhnutný na dosiahnutie cieľa, ktorým je ochrana spotrebiteľa.

el nuevo reglamento facilitará la accesibilidad a la información sobre productos alimenticios, incluida la información nutricional y la información sobre la presencia de alérgenos.
asociačná rada eÚ-turecko sa zišla 27. mája a spoločný parlamentný výbor eÚ-turecko sa zišiel 27. a 28. mája a 27. a 28. novembra.