From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
perseguir
perzekúcia
Last Update: 2012-07-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
perseguir sus objetivos,
sledovať jej ciele,
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Wikipedia
prevenir y perseguir las irregularidades;
zabránenie nedostatkom a prijatie opatrení voči nim;
Last Update: 2014-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
autoridad encargada de perseguir la delincuencia
orgány zodpovedné za stíhanie
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
perseguir el fraude electoral y las irregularidades.
stíhať podvody a nezrovnalosti.
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
reforzar la capacidad institucional de investigar y perseguir los casos de corrupción.
posilniť inštitucionálne kapacity na vyšetrovanie a trestné stíhanie prípadov korupcie.
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
el rendimiento de la inversión depende de perseguir losobjetivos oportunos al nivel adecuado.
návratnosťinvestícií je závislá na plánovaní správnych cieľov na správnej úrovni.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
mejora de la colaboración entre estados para detectar y perseguir actos de delincuencia informática.
zlepšenie spolupráce medzi štátmi pri dopadnutí a súdnom stíhaní v prípade počítačových trestných činov.
Last Update: 2014-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
• perseguir un mayor grado de cohesión en el contexto de una unión ampliada;
• usilovať sa o väčiu súdržnosť v kontexte rozírenej únie.
las medidas adoptadas al perseguir un objetivo van a contribuir a menudo a lograr los demás objetivos.
opatrenia prijaté v rámci jedného cieľa často pomáhajú prispieť k dosiahnutiu ostatných cieľov.
Last Update: 2014-11-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la medida de ayuda ¿va encaminada a perseguir un objetivo de interés común bien definido?
je opatrenie pomoci zamerané na sledovanie jasne definovaného cieľa spoločného záujmu?
Last Update: 2014-10-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la asociación perseguirá los siguientes objetivos:
pridruženie sleduje nasledujúce ciele:
