Results for piscifactoría translation from Spanish to Slovak

piscifactoría: transferencia/cosecha
farma: premiestňovanie na/výlov

presentación del salmón de piscifactoría
forma úpravy chovaného lososa

buque/piscifactoría/almadraba inspeccionada
skontrolované plavidlo/farma/pasca

por ello, debe dejar de figurar como piscifactoría libre de shv.
táto farma by sa preto už nemala uvádzať ako farma bez výskytu vhs.

de esa forma se puede optimizar la organización de la piscifactoría.
týmto optimalizuje organizáciu rybej farmy.

capitán/gerente de la piscifactoría (nombre y apellidos): …
kapitán/správca farmy (meno) …

isenburger tal desde el nacimiento hasta la desembocadura en la piscifactoría de falkenstein,
isenburger tal od prameňa po vodný výpust farmy falkenstein,

isenburger tal, desde el nacimiento hasta la desembocadura en la piscifactoría de falkenstein.
isenburger tal od prameňa k odtoku vody z farmy falkenstein,

cuenca del isenburger tal desde el nacimiento hasta la desembocadura en la piscifactoría de falkenstein,
povodie rieky isenburger tal od prameňa po odtok vody z farmy falkenstein,

cuenca del río luzou, desde el nacimiento hasta la presa de la piscifactoría de laluque.
povodie rieky luzou od prameňa po priehradu na rybej farme ‚de laluque’,

los principales importadores de salmón de piscifactoría noruego en la comunidad son dinamarca, suecia, alemania y polonia.
hlavnými dovozcami nórskych chovaných lososov do spoločenstva sú dánsko, Švédsko, nemecko a poľsko.

cuenca hidrográfica del río taverone, desde su nacimiento hasta la presa situada aguas abajo desde la piscifactoría il giardino.
bacino del torrente taverone povodie rieky taverone od jej prameňov po priehradu pod rybnou farmou il giardino.

por tanto, dicha piscifactoría debe dejar de figurar en el anexo ii de la decisión 2002/308/ce.
táto farma by sa preto už nemala uvádzať v prílohe ii k rozhodnutiu 2002/308/es.

zona fiume caffaro: cuenca del río caffaro desde su nacimiento hasta la presa situada 1 km aguas abajo de la piscifactoría.
zóna fiume caffaro: povodie od prameňa riečky caffaro po priehradu, ktorá sa nachádza 1 km po prúde od farmy,

cuenca del torrente osca: cuenca del río osca desde su nacimiento hasta la presa aguas abajo de la piscifactoría “il giardino”.
bacino del torrente osca: povodie rieky osca od jej prameňov po hrádzu po prúde za farmou il giardino,

“piscifactoría de sierra nevada sl” camino de la piscifactoría no 2, loja (granada) e-18313
«piscifactoría de sierra nevada sl» camino de la piscifactoría no 2, loja (granada) e-18313

cuenca del besante: cuenca del río besante desde su nacimiento hasta la presa situada 500 m aguas abajo de la piscifactoría “pastorino giovanni”.
bacino del besante: povodie rieky besante od jej prameňov po hrádzu 500 m po prúde za farmou pastorino giovanni,

alemania ha notificado la presencia de nhi en dos piscifactorías anteriormente consideradas libres de dicha enfermedad.
nemecko ohlásilo výskyt ihn na dvoch farmách, ktoré sa predtým považovali za farmy bez výskytu tohto ochorenia.