Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de primera instancia por cuanto reconocía a las partes demandantes un derecho a ser indemnizadas por el perjuicio moral presuntamente sufrido.
znával žalobcom nárok na náhradu údajne utrpenej nemajetkovej ujmy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
el éxito del proyecto se reconoció a través de su nombramiento para el proyecto leader+ sueco del año en 2006.
Úspech projektu bol ocenený aj prostredníctvom jeho nominácie na švédsky projekt roka leader+ v roku 2006.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
por otro lado, se reconoció a croacia el estatuto de país candidato y las negociaciones deberían entablarse a principios de 2005, mientras que otro país de los balcanes occidentales, la antigua república yugoslava de macedonia, también presentó una solicitud de adhesión a la unión.
vzhľadom na pokrok, ktorý dosiahlo turecko na ceste reforiem a na pozitívne signály, ktoré prejavilo voči cyperskej otázke, prijala európska rada v decembri rozhodnutie otvoriť rokovania o vstupe s touto krajinou v októbri 2005.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.