From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
repaglinida
repaglinid
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
repaglinida 1 mg;
repaglinid 1 mg;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
la repaglinida reduce inmediatamente el
repaglinid znižuje hladinu glukózy v krvi náhlym uvoľnením inzulínu z pankreasu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
novonorm 1 mg, comprimidos repaglinida
novonorm 1 mg tablety repaglinid
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
cada comprimido contiene 1 mg de repaglinida.
každá tableta obsahuje 1 mg repaglinidu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
- repaglinida (utilizado para tratar la diabetes),
- repaglinid (používa sa na liečbu cukrovky),
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
uso concomitante de repaglinida (ver sección 4.5).
súčasné používanie repaglinidu (pozri časť 4. 5).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
repaglinida es un nuevo secretagogo oral de acción corta.
repaglinid je nová perorálna látka stimulujúca vylučovanie inzulínu, s krátkodobým účinkom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sin embargo, no se ha establecidola relación causal con repaglinida.
avšak, príčinný vzťah s repaglinidom nebol potvrdený.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
novonorm 0,5 mg comprimidos 1 mg comprimidos 2 mg comprimidos repaglinida
novonorm 0, 5 mg tablety 1 mg tablety 2 mg tablety
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sin embargo, no se ha establecido la relación causal con repaglinida.
avšak, príčinný vzťah s repaglinidom nebol potvrdený.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ninguna interacción cuando cholestagel se administraba una hora después de repaglinida.
nebola pozorovaná žiadna interakcia, ak sa cholestagel podával najmenej jednu hodinu po repaglinide.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
no hay estudios de repaglinida en mujeres embarazadas o en periodo de lactancia.
nesledoval sa vplyv repaglinidu u gravidných a dojčiacich žien.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la repaglinida se metaboliza casi totalmente y no se ha identificado ningún metabolito con efecto
repaglinid je skoro úplne metabolizovaný a klinicky relevantné metabolity s hypoglykemickým účinkom neboli zistené.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
en tal caso, la dosis de metformina deberá mantenerse y deberá administrarse repaglinida concomitantemente.
v týchto prípadoch dávka metformínu má byť udržovacia a repaglinid podávaný sprievodne.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
repaglinida se administra preprandialmente y la dosis se ajusta individualmente para optimizar el control glucémico.
repaglinid je podávaný tesne pred jedlom a je určený individuálne aby sa optimalizovala kontrola glykémie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sin embargo, no existe una relación de dosis exacta entre repaglinida y otros hipoglucemiantes orales.
nie je stanovený presný vzťah medzi dávkovaním repaglinidu a ostatnými perorálnymi hypoglykemickými liekmi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la repaglinida cierra los canales potásicos atp-dependientes de la membrana de las células ß, vía una
Účinok je závislý na funkčnosti ß- buniek v ostrovčekoch pankreasu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
debe tenerse especial cuidado cuando ambos inhibidores de cyp2c8 y 3a4 se co-administran simultáneamente con repaglinida.
mimoriadna opatrnosť musí byť zabezpečená pri súčasnom podávaní oboch inhibítorov cyp2c8 a 3a4 spolu s repaglinidom.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
• hipersensibilidad conocida a repaglinida o a cualquiera de los excipientes de novonorm • diabetes tipo 1 (diabetes mellitus insulinodependiente:
• precitlivenosť na repaglinid alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok lieku novonorm • diabetes 1. typu (na inzulíne závislý diabetes:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.