Results for rigor translation from Spanish to Slovak

useriesgo industrial (206) rigor del frío
usecyklón (216) ťažba z morského dna

useinclemencia atmosférica (216) región siniestrada rigor del tiempo
usepodmorské nerastné zdroje (211) skúmanie zdrojov ťažobné zdroje

el grado de rigor de estas medidas de seguridad se determinará mediante una evaluación del riesgo.
stupeň prísnosti takýchto bezpečnostných opatrení sa stanovuje na základe vyhodnotenia rizika.

todo ello crea esta atmósfera de rigor y respeto, aligerada por las formas y los colores tornasolados.
to všetko vytvára túto atmosféru vyznačujúcu sa presnosťou a rešpektom, odľahčenú formami a meniacimi sa farbami.

estaflexibilidad ha sido medida utilizando el indicador de la ocde sobre el rigor dela legislación de protección del empleo.
jej meranie sauskutočnilo prostredníctvom ukazovateľa oecd týkajúceho sa prísnosti právnychpredpisov na ochranu zamestnancov (epl).

asimismo, mariann fischer boel reiteró la necesidad de más rigor en los programas estadounidenses de créditos a la exportación.
podobne mariann fischer boelová opakovala potrebu zavedenia prísnejšej disciplíny v amerických vývozných kreditných programoch.

¿con qué rigor ha de apreciar un tribunal nacional los hechos que pueden originar una presunción de discriminación?
ako prísne musí vnútroštátny súd posudzovať skutkové okolnosti, ktoré môžu vyvolať domnienku diskriminácie?

deficiencias en el procedimiento de control — controles realizados con menos frecuencia y rigor de los exigidos; procedimiento de muestreo subjetivo
nedostatky v postupe kontroly - kontroly nevykonávané tak často ako sa požaduje; neobjektívny postup pri odoberaní vzoriek

frecuentes: edema periférico, inflamación de la mucosa, dolor, rigor, edema, debilidad, descenso del estado funcional, dolor torácico, enfermedad similar a la gripe, malestar, letargia, hiperpirexia
ochorenia reprodukčného systému a prsníkov: