Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
demasiado salado
presolené
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabe
neviem
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
no se sabe
neviem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
demasiado antiguo@info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indicadores demasiado especÍficos
prÍliŠ Úzko zameranÉ ukazovatele
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
dirección demasiado extensa.
adresa je veľmi dlhá.
Last Update: 2011-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
¡número demasiado preciso!
veľmi presné číslo!
Last Update: 2012-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se sabe que existe una resistencia
je známe, že v prípade
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
está tan impresionado que no sabe quédecir.
nevedel, čo povedať, boltakrozrušený.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
“ sabe hacer y sabe servir.”
„vedieť, ako vyrábať a vedieť, ako slúžiť.“
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
¿qué sabe sobre nuestra empresa?
príďte načas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
konsole no sabe cómo abrir el marcador:
konsole nevie ako má otvoriť záložku:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sabe que tiene derecho a una indemnización?
európsky parlament to pritom robí už 30 rokov.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
se sabe que se producen efectos adversos cuando las personas dejan de utilizar efexor, especialmente cuando se deja de tomar efexor repentinamente o si la dosis se reduce demasiado rápidamente.
sú známe nežiadúce účinky, ak pacienti náhle vysadia liek, alebo si znížia dávky veľmi rýchlo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se sabe que se producen efectos adversos cuando las personas dejan de utilizar efexor depot, especialmente cuando se deja de tomar efexor depot repentinamente o si la dosis se reduce demasiado rápidamente.
sú známe nežiadúce účinky, ak pacienti náhle vysadia liek, alebo si znížia dávky veľmi rýchlo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
este hijo mío siempre hace lo mismo, ¿sabe señorita?
viete, slečna, nevynechá ani jednu príležitosť, aby niečo nevyviedol!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
¿qué sabe acerca de este fallo? @info/ rich
Čo viete o páde aplikácie? @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
demasiados intentos
príliš veľký počet neúspešných pokusov.
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality: