From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vista previado not translate
do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lista paquetes instaladosdo not translate
zobraziť nainštalované balíčkydo not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
instalar la miniaplicación do not translate
inštalovať aplet do do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iconos del equipo de iconos oxígenodo not translate
do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
%1 html representation of a true. please don't translate the true for consistency
html representation of a true. please don' t translate the true for consistency
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utiliza el diccionario de google (translate. google. com) para traducir palabrasname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para instalar o borrar, funciona en miniaplicaciones instaladas para todos los usuarios. do not translate
pre inštaláciu alebo odstránenie apletov inštalovaných pre všetkých ppužívateľov. do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 - %2:: %3do not translate 'datadownloader 'or 'qt. core'
% 1.% 2 -% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminar el actual grafo activo: eliminar todos los nodos y aristasdo not translate, x is for delete
do not translate, x is for delete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muestra una lista de contenedores conocidosdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
zobrazí zoznam známych kontajnerovdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
extrayendo %1 a %2please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el tipo de paquete, ej. tema, fondo de escritorio, plasmoide, motor de datos, etc. do not translate
typ balíčku, napr. téma, tapeta, plazmoid, dátový nástroj, spúšťač, atď. do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en los últimos 5 añosdescription of a condition. do not translate key words (#v1s#, #v1#,...)
description of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¡fin de semana! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
víkend! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 versión %2 nbsp;program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
% 1 verzia% 2 nbsp;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, you are about to translate the 'exit 'command, there are some rules on how to translate it. please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
you are about to translate the 'exit' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
