Results for tridimensional translation from Spanish to Slovak

tridimensional
trojrozmerný priestor

las coordenadas del punto r relativas al sistema de referencia tridimensional;
súradnice bodu „r“ vo vzťahu k trojrozmernému referenčnému systému;

que representen la estructura tridimensional de las capas que componen el producto semiconductor;
znázorňujúca trojrozmerné usporiadanie vrstiev, z ktorých sa polovodičový výrobok skladá;

las coordenadas del punto h se medirán con respecto al sistema de referencia tridimensional;
súradnice bodu „h“ sa merajú vzhľadom na trojrozmerný referenčný systém.

«sistema de referencia tridimensional», el sistema definido en el apéndice 2 del presente anexo.
„trojrozmerný referenčný systém“ znamená systém opísaný v dodatku 2 k tejto prílohe;

marca tridimensional en forma de un fragmento de un conversor de energía eólica para productos de la clase 7 — no 2.496.743
prihlasovaná ochranná známka spoločenstva: trojrozmerná ochranná známka zobrazujúca vonkajší obal gondoly konvertora veternej energie pre výrobky triedy 7 — prihláška č. 2496743

dibuja una variante tridimensional de la recursiva empaquetadura menger, un objeto fractal basado en el cubo, análogo al tetraedro de sierpinski. creado por jamie zawinsky.
tento šetrič kreslí trojrozmerný variant rekurzívnej menger gasket. to je fraktálový objekt založený na kocke, ktorý je analógiou k sierpinskeho tetrahedronu. napísal jamie zawinski.

«disposición del vehículo para la medición», la posición del vehículo definida por las coordenadas de las marcas de referencia en el sistema de referencia tridimensional.
„meracia poloha vozidla“ znamená polohu vozidla určenú súradnicami východiskových značiek v trojrozmernom referenčnom systéme.

“datos 3d” (3d data), los datos en los que la geometría de los objetos espaciales se representa en el espacio tridimensional,
‚údaje 3d‘ (3d data) znamená údaje, kde geometria priestorových objektov je zobrazená v trojrozmernom priestore;

cuando no sea posible determinar el punto h utilizando el maniquí tridimensional u otros procedimientos en las plazas de asiento distintas de los asientos delanteros, la autoridad competente podrá, si lo cree oportuno, tomar como referencia el punto r indicado por el fabricante.
v každej sediacej polohe inej ako na predných sedadlách, ak bod „h“ nemožno určiť pomocou „trojrozmerného stroja s bodom h“ alebo postupov, bod „r“ označený výrobcom možno na základe uváženia príslušného orgánu považovať za referenčný bod.

por consiguiente,desestimóel recursodela sociedad, por entender que la oami había considerado acertadamente quelamarca tridimensional solicitadacarecíadecarácter distintivo (sentencia henkel/oami, de 2001).
pretožalobu spoločnosti zamietol, keďžeÚhvt správne prijalzáver,že trojrozmernáochrannáznámka,ktorejzápis sažiadal,nemala rozlišovaciu spôsobilosť (rozsudok henkel/Úhvt z roku 2001).

«recurso de casación — marca comunitaria — artículo 7, apartado 1, letra b), del reglamento (ce) no 40/94 — marca tridimensional que representa la forma de un paquete de cigarrillos — denegación de registro»
„odvolanie — ochranná známka spoločenstva — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (es) č. 40/94 — trojrozmerná ochranná známka zobrazená tvarom balíčka cigariet — zamietnutie zápisu“