Results for capturadas translation from Spanish to Slovenian

comprobación de que las cantidades capturadas respetan la cuota asignada;
preverjanje, ali količina ulova upošteva dodeljene kvote;

anguilas (anguilla spp.), vivas, capturadas en aguas dulces
jegulje (anguilla spp.), žive, ulovljene v sladki vodi

entrega de las personas capturadas y retenidas para el ejercicio de las competencias jurisdiccionales
premestitev oseb, prijetih in pridržanih zaradi izvrševanja jurisdikcije

estará prohibido durante todo el año conservar a bordo anguilas capturadas con artes activos.
zadrževanje jegulje na krovu, ujete s kakršnim koli aktivnim orodjem, je prepovedano prek celega leta.

solo podrán ser capturadas por un máximo de seis palangreros demersales de la ue que pesquen fletán.
lovi lahko največ šest plovil eu za ribolov s pridnenimi parangali, ki lovijo navadni jezik.

a ello habría que añadir unas 2.000 toneladas de carpas capturadas en lagos y estanquesdistribuidos por todo el país.
in končno, tudi morsko ribogojstvo se je začelo razvijati zmajhno proizvodnjo klapavic (200 ton na leto).

anguilas (anguilla spp.), ahumadas, incluidos los filetes, capturadas en aguas dulces
jegulje (anguilla spp.), dimljene, vključno s fileti, ulovljene v sladki vodi

dichas cantidades equivaldrán a los cánones por 600 y 120 toneladas de túnidos, respectivamente, capturadas en la zona de pesca de kiribati.
takšni zneski so enakovredni plačilom za 600 ton oziroma 120 ton tunov in tunom podobnih vrst rib, ulovljenih v ribolovni coni kiribatija.

dichas cantidades equivalen, respectivamente, a los cánones por 400 toneladas, 80 toneladas y 60 toneladas capturadas al año en aguas de las seychelles.
ti zneski ustrezajo pristojbinam, v navedenem vrstnem redu, za 400 ton, 80 ton in 60 ton letnega ulova v vodah sejšelov.

anguilas (anguilla spp.), congeladas, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304, capturadas en aguas dulces
jegulje (anguilla spp.), zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304, ulovljene v sladki vodi

anguilas (anguilla spp.), frescas o refrigeradas, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304, capturadas en aguas dulces
jegulje (anguilla spp.), sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304, ulovljene v sladki vodi

considerando que los productos pesqueros recién capturados están, en principio, limpios de contaminación por microorganismos;
ker sveže ulovljeni ribiški proizvodi načeloma niso kontaminirani z mikroorganizmi;