Results for compactación translation from Spanish to Slovenian

compactación:
stiskanje:

por motivos de seguridad, se ha desactivado la compactación para %1
zaradi varnostnih razlogov je bilo stiskanje onemogočeno za% 1

ocurrió un error al compactar « %1 ». compactación interrumpida.
napaka med stiskanjem »% 1 «. stiskanje je prekinjeno.

no se admite la compactación del archivo de base de datos « %1 ».
datoteka »% 1 « ni berljiva.

para acelerar la compactación, se hace vibrar el tubo, entre caída y caída, mediante un total de diez golpes dados en la pared lateral con un martillo de 750 a 1 000 g.
za pospešitev stiskanja tresite cev tako, da jo med posameznimi spusti desetkrat udarite po stranski steni s 750- do 1 000-gramskim kladivom.

se añadirá una última cantidad tal que, tras la compactación obtenida por diez elevaciones y caídas del tubo y por un total de veinte golpes intermitentes de martillo, el tubo se halle relleno de carga hasta la distancia de 70 mm de su orificio.
na koncu opravite še eno dodajanje tako, da po stiskanju cevi z desetkratnim dviganjem in spuščanjem in 20-kratnim udarjanjem s kladivom, naboj zapolnjuje tako cev do 70 mm stran od odprtine.

la subsidencia y el hundimiento implican movimientos mayoritariamente verticales descendentes de la superficie terrestre a causa de diferentes procesos de meteorización de la roca o del suelo o de compactación de la roca, hasta tal punto que la estructura de esta no soporta su propia carga (hundimiento) o sufre lentos movimientos descendentes (subsidencia).
pogrezanje in udor zajemata predvsem vertikalne premike tal na površju zemlje v smeri navzdol zaradi različnih procesov preperevanja kamnin ali prsti ali zgoščevanja kamnin do te mere, da kamnita struktura ne more več nositi lastne teže (udor) ali se začne razmeroma počasi premikati navzdol (pogrezanje).