Results for cuidado especial translation from Spanish to Slovenian

tenga especial cuidado
bodite posebno pozorni

tenga especial cuidado con
bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila ciprofloksacin bayer), vnetje sečil − zastajanje tekočine ali prekomerno znojenje − nenormalne vrednosti faktorja strjevanja krvi (protrombin) ali zvečane vrednosti encima amilaza

tenga especial cuidado con:
bodite posebno pozorni …

uso de yttriga con los alimentos y bebidas no se requiere un cuidado especial.
uporaba radiofarmacevtskega predhodnika yttriga skupaj s hrano in pijačo posebna previdnost ni potrebna.

debe tenerse un cuidado especial cuando se administren radiofármacos a niños y adolescentes.
posebna previdnost je potrebna pri dajanju radiofarmakov otrokom in mladostnikom.

el manejo de su diabetes puede necesitar un cuidado especial en las siguientes situaciones:
v sledečih okoliščinah lahko vodenje vaše sladkorne bolezni zahteva posebno skrb:

se requiere cuidado especial al tratar a pacientes con cualquier factor de riesgo de convulsiones.
pri zdravljenju bolnikov z dejavniki tveganja za epileptične napade je potrebna posebna previdnost.

hay otros medicamentos que a veces se pueden administrar mientras esté tomando noxafil pero se puede requerir un cuidado especial.
obstajajo pa druga zdravila, ki jih lahko včasih uporabljamo med jemanjem zdravila noxafil, vendar je v tem primeru lahko potrebna posebna previdnost.

deberá tenerse un cuidado especial en caso de que el punto de inyección esté cercano a estructuras sensibles como la arteria carótida y los ápices pulmonares.
posebna previdnost je potrebna pri injiciranju zdravila v mesta, ki so blizu občutljivih struktur, kot so karotidna arterija ali pljučni vršički.

uso de otros medicamentos si ciprofloxacino hikma y uno de los siguientes medicamentos se administran al mismo tiempo, deberá tenerse un cuidado especial:
25 uporaba drugih zdravil Če zdravilo ciprofloxacin hikma jemljete skupaj z enim izmed naslednjih zdravil, morate biti posebno previdni:

se recomienda cuidado especial en este grupo de edad debido a cambios asociados con la edad, tales como un descenso en la función renal y alteraciones en los parámetros hematológicos.
zaradi starostnih sprememb, npr. zmanjšanega delovanja ledvic in sprememb hematoloških parametrov, pa pri tej starostni skupini priporočamo posebno previdnost.

se recomienda cuidado especial en este grupo de edad debido a los cambios asociados con la edad, tales como un descenso en la función renal y alteraciones en los parámetros hematológicos.
pri tej starostni skupini je, zaradi s starostjo povezanih sprememb, kot sta zmanjšano delovanje ledvic in spremembe v hematoloških parametrih, potrebna posebna previdnost.

tenga especial cuidado con bondenza algunas personas precisan cuidados especiales durante el tratamiento con bondenza.
bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila bondenza nekateri ljudje morajo biti pri jemanju zdravila bondenza še posebno previdni.

mofcom también alegó que, utilizando esa información, la autoridad de investigación no había mostrado el «cuidado especial» requerido por el acuerdo antidumping de la omc en las investigaciones por amenaza de perjuicio.
mofcom je tudi trdila, da preiskovalni organ pri uporabi teh informacij ni pokazal „posebne skrbnosti“, ki jo zahteva protidampinški sporazum sto v preiskavah nevarnosti škode.

es necesario tener un cuidado especial en aquellos pacientes que comienzan simultáneamente el tratamiento con ziagen y otros medicamentos que producen toxicidad cutánea (como los inhibidores de la transcriptasa inversa no nucleósidos – innti).
Še zlasti je treba paziti pri tistih bolnikih, ki sočasno začenjajo zdravljenje z zdravilom ziagen in z drugimi zdravili, za katera je znano, da povzročajo toksične reakcije na koži (npr. nenukleozidni inhibitorji reverzne transkriptaze – nnrti).

uso de otros medicamentos cuidados especiales que deben tomarse si utiliza optaflu y cualquiera de los medicamentos siguientes al mismo tiempo: • medicamentos contra el cáncer (quimioterapia), corticoides (como cortisona) u otros medicamentos que afectan al sistema inmunitario.
jemanje drugih zdravil treba je biti zelo previden, če sočasno prejemate cepiva optaflu in katerokoli od naslednjih zdravil: • zdravila proti raku (kemoterapija), kortikosteroidna zdravila (kot je kortizon) ali druga zdravila, ki vplivajo na imunski sistem.