Results for custodia translation from Spanish to Slovenian

custodia
monštranca

custodia asignada:
skrbništvo dodeljeno:

cuenta de custodia
skrbniški račun

servicios de custodia:
skrbniške storitve:

guarda y custodia conjunta
skupno varstvo in vzgoja

será responsable de su custodia.
odgovoren je tudi za njihovo hrambo.

derecho de guarda y custodia
pravica do varstva in vzgoje

cuentas de custodia de reservas.
skrbniški računi za rezerve;

retirada de la guarda y custodia
odvzem pravice do varstva in vzgoje

sobre normativa en materia de custodia
za pravo o priporu

el contable será responsable de su custodia.
odgovoren je tudi za njihovo hrambo.

padre que no tenga la custodia del menor
roditelj, ki nima pravice do varstva in vzgoje otrok

el secretario tendrá la custodia de los sellos.
sodni tajnik hrani pečate.

expedidor autorizado — medidas de custodia del sello
pooblaščeni pošiljatelj – ukrepi za varovanje žiga

bajo custodia en italia desde septiembre de 2007.».
od septembra 2007 zaprt v italiji.“

la custodia de los activos y de la información de la agencia;
varovanje sredstev in informacij agencije;

extraviar o deteriorar fondos, valores o documentos bajo su custodia;
izgube ali poškodbe denarnih in drugih sredstev ter dokumentov, ki jih hrani;

transporte de pasajeros no admitidos en un país, deportados o personas bajo custodia
prevoz nesprejemljivih potnikov, deportirancev ali oseb v priporu

extraviar o deteriorar cualesquiera fondos, valores o documentos bajo su custodia;
izgube ali poškodbe denarnih in drugih sredstev ter dokumentov, ki jih hrani;

es el más alto responsable de los registros del panel y de la custodia de los mismos.
vodja ocenjevalne komisije ima končno odgovornost za vodenje njenih evidenc.