Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elementos decorativos
okraski
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
barnices decorativos,
okrasni furnirji,
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
el vidrio cristal se ha venido usando con fines decorativos en aparatos eléctricos y electrónicos.
kristalno steklo se vedno pogosteje uporablja v dekorativne namene pri električni in elektronski opremi.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kahla ii expandió sus actividades y ahora fabrica también para el sector de servicios, sobre todo hoteles, así como para fines decorativos.
podjetje kahla ii se je razširilo in danes izdeluje tudi za gospodarski sektor, zlasti za hotele in za področje notranjega oblikovanja.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
artículos decorativos destinados a producir efectos luminosos o de color obtenidos por medio de distintas fases, por ejemplo, lámparas de ambiente y ceniceros,
okrasnih izdelkih, namenjenih za dajanje svetlobe ali barvnih učinkov z različnimi fazami, na primer v okrasnih svetilkah in pepelnikih,
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
estas prescripciones no se aplicarán a los elementos decorativos que se hallen sobre las rejillas del radiador, a los que solo se les aplicarán las especificaciones generales del apartado 5.
ti predpisi ne veljajo za okraske na rešetkah pred hladilnikom, za katere veljajo samo splošne zahteve iz odstavka 5.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 13.99.11: tules y mallas, excepto tejidos, de punto o de ganchillo; encajes en piezas, tiras o motivos decorativos
cpa 13.99.11: til in druge mrežaste tkanine, razen tkanega, pletenega ali kvačkanega blaga; čipke v metraži, trakovih ali motivih
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
esto cambia los elementos decorativos de la ventana, incluyendo los botones de la barra del título, pero también las casillas de selección, y botones dentro de los diálogos, barras de desplazamiento y la propia barra del título.
to spremeni gradnike okenskih okraskov, vključno z naslovnimi letvami in tudi potrditvenimi polji in gumbi ter pogovornimi okni, drsniki in naslovno letvijo samo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, este documento comercial no será necesario en el caso de plumas decorativas transformadas, de plumas transformadas que traigan los viajeros para su uso personal o de envíos de plumas transformadas destinadas a particulares sin finalidad industrial.
tega trgovinskega dokumenta pa se ne zahteva za predelano okrasno perje, predelano perje, ki ga potniki nosijo za osebno uporabo, ali za pošiljke predelanega perja, poslanega posameznikom za neindustrijske namene.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 6
Quality: