Results for franja translation from Spanish to Slovenian

franja
franja

franja de pista
osnova vzletno-pristajalne steze

cisjordania y franja de gaza
zahodni breg in gaza

franja de calle de rodaje
osnova vozne steze

altitud o franja de altitud;
nadmorska višina ali njen razpon;

entre las dos capas aparece una franja de color rojo púrpura
med plastema se razvije rdečeškrlatna barva.

(*) abarca una pequeña franja de la costa y muchas islas pequeñas
(*) zajema majhen obalni pas in veliko majhnih otokov.

- contribuir al desarrollo social y económico en cisjordania y la franja de gaza,
- prispevati k socialnemu in gospodarskemu razvoju zahodnega brega in gaze,

la cooperación aspira a crear un clima favorable a la inversión en cisjordania y la franja de gaza.
cilj sodelovanja je ustvarjanje ugodnega in stabilnega okolja za naložbe na zahodnem bregu in v gazi.

- un entorno favorable a las inversiones entre ambas partes en cisjordania y la franja de gaza.
- ugodnega okolja za naložbe na zahodnem bregu in v gazi.

los organismos encargados por cada parte contratante de expedir las licencias; - "franja":
"izdajatelj licence" pomeni organ, ki ga pogodbenica zadolži za izdajanje licenc,

franja de mar, definida por tratados y convenios internacionales, sobre la que el estado ribereño ejerce derechos jurisdiccionales.
morski pas, opredeljen z mednarodnimi pogodbami in konvencijami, kjer obalna država izvaja jurisdikcijo.

en consecuencia, la comisión considera que el elemento de ayuda contenido en la garantía estatal solo puede estimarse dentro de una franja.
zato je po mnenju komisije element pomoči, ki je vsebovan v jamstvu, mogoče oceniti samo v določenem razponu.

cuando la parte de luz del fotoperíodo se proporcione mediante iluminación artificial, deberá hacerse dentro de una franja de diez a doce horas diarias.
v primeru uporabe umetne razsvetljave je to mogoče uporabljati od deset do dvanajst ur na dan.

argelia, egipto, israel, jordania, líbano, marruecos, siria, túnez y cisjordania y la franja de gaza.
alžirija, egipt, izrael, joranija, libanon, maroko, sirija, tunizija ter zahodni breg in gaza.

argelia, cisjordania y la franja de gaza, egipto, israel, jordania, el líbano, marruecos, siria y túnez.
alžirija, egipt, izrael, jordanija, libanon, maroko, sirija, tunizija ter zahodni breg in gaza.

por otra parte, italia recuerda que alitalia intenta en vano, desde hace más de diez años, obtener una nueva franja a londres-heathrow.
nasprotno italija opozarja, da si alitalia že 10 let prizadeva pridobiti nov slot na letališču london heathrow.

argelia, cisjordania y franja de gaza, egipto, israel, jordania, el líbano, marruecos, siria y túnez.
alžirija, egipt, izrael, jordanija, libanon, maroko, sirija, tunizija, zahodni breg in gaza.

además de las franjas horarias, existen otras soluciones que pretenden eliminar las barreras adicionales a la entrada identificadas en el proyecto de decisión.
poleg sprostitve slotov se bodo izvajali tudi drugi ukrepi z namenom odpraviti dodatne ovire za druge letalske prevoznike, ki so navedeni v osnutku sklepa.