Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bacterias gramnegativas
okužbe kože in mehkih tkiv
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
infecciones intrabdominales causadas por bacterias gramnegativas
tifusna vročica intraabdominalne okužbe, ki jih povzročajo po gramu negative bakterije
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fiebre tifoidea infecciones intrabdominales causadas por bacterias gramnegativas
tifusna vročica intraabdominalne okužbe, ki jih povzročajo po gramu negative bakterije
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
infecciones de la piel y tejidos blandos causadas por bacterias gramnegativas
112 • okužbe kože in mehkih tkiv, ki jih povzročajo po gramu negativne bakterije
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infecciones de las vías respiratorias bajas causadas por bacterias gramnegativas:
okužbe spodnjih dihal, ki jih povzročajo po gramu negativne bakterije
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• infecciones de la piel y tejidos blandos causadas por bacterias gramnegativas
39 • intraabdominalne okužbe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• infecciones de la piel y tejidos blandos causadas por bacterias gramnegativas.
ciprofloksacin se izloča večinoma nespremenjen skozi ledvice, preostanek pa z blatom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
exacerbación aguda de sinusitis crónica, especialmente si ésta es causada por bacterias gramnegativas
akutna eksacerbacija kroničnega sinusitisa, zlasti če so njegovi povzročitelji po gramu negativne bakterije
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• exacerbación aguda de sinusitis crónica, especialmente si estas son causadas por bacterias gramnegativas
ciprofloksacin se slabo veže na plazemske beljakovine (20 - 30%) in je v plazmi prisoten pretežno v neionizirani obliki.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
exacerbación aguda de sinusitis crónica, especialmente si estas son causadas por bacterias gramnegativas, incluyendo pseudomonas aeruginosa
eksacerbacije kronične obstruktivne pljučne bolezni okužbe dihal pri cistični fibrozi ali bronhiektazijah pljučnica
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
el ciprofloxacino es eficaz in vitro contra una gran cantidad de bacterias gramnegativas aerobias, entre ellas, p. aeruginosa.
ciprofloksacin je in vitro učinkovit proti velikem številu gramnegativnih aerobnih bakterij, vključno s p. aeruginosa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
el ciprofloxacino es una quinolona eficaz in vitro frente a un gran número de bacterias aerobias gramnegativas, así como frente a algunos microorganismos grampositivos.
ciprofloksacin je kinolon, ki je in vitro učinkovit proti številnim po gramu negativnim aerobnim bakterijam, kakor tudi proti nekaterim po gramu pozitivnim organizmom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in vitro, el trimetoprim es, por lo general, bacteriostático y tiene un amplio espectro de actividad contra bacterias grampositivas y gramnegativas.
in vitro je trimetoprim splošno bakteriostatičen in ima širok spekter delovanja proti gram- pozitivnim kot tudi proti gram- negativnim bakterijam.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
el doripenem es resistente a la hidrólisis por la mayoría de betalactamasas, incluidas las penicilinasas y cefalosporinasas producidas por bacterias grampositivas y gramnegativas, con la excepción de algunas betalactamasas que hidrolizan a los derivados del carbapenem relativamente raras.
vrste, ki so rezistentne na druge karbapeneme, večinoma izkazujejo tudi rezistenco na doripenem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
especies frecuentemente sensibles microorganismos aerobios grampositivos bacillus anthracis (1) microorganismos aerobios gramnegativos aeromonas spp.
34 sploŠno obČuljive vrste aerobni, po gramu pozitivni mikroorganizmi bacillus anthracis( 1) aerobni, po gramu negativni mikroorganizmi aeromonas spp.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 9
Quality: