From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el epígrafe «personas físicas», la entrada « sheikh ahmed salim swedan [alias a) ahmed ally, b), sheikh ahmad salem suweidan, c) sheikh swedan, d) sheikh ahmed salem swedan, e) ally ahmad, f) muhamed sultan, g) sheik ahmed salim sweden, h) sleyum salum, i) sheikh ahmed salam, j) ahmed the tall, (k) bahamad, l) sheik bahamad, m) sheikh bahamadi, n) sheikh bahamad]. título: jeque (sheikh). fecha de nacimiento: a) 9.4.1969, b) 9.4.1960, c) 4.9.1969. lugar de nacimiento: mombasa, kenia. nacionalidad: keniata. pasaporte no: a163012 (pasaporte keniato). número de identificación nacional: 8534714 (documento de identidad keniata expedido el 14.11.1996). información adicional: supuestamente fallecido en pakistán en enero de 2009. fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 17.10.2001.», se sustituye por el texto siguiente:
vnos „sheikh ahmed salim swedan (tudi (a) ahmed ally, (b), sheikh ahmad salem suweidan, (c) sheikh swedan, (d) sheikh ahmed salem swedan, (e) ally ahmad, (f) muhamed sultan, (g) sheik ahmed salim sweden, (h) sleyum salum, (i) sheikh ahmed salam, (j) ahmed the tall, (k) bahamad, (l) sheik bahamad, (m) sheikh bahamadi, (n) sheikh bahamad). naziv: šejk. datum rojstva: (a) 9.4.1969, (b) 9.4.1960, (c) 4.9.1969. kraj rojstva: mombasa, kenija. državljanstvo: kenijsko. Št. potnega lista: a163012 (kenijski potni list). nacionalna identifikacijska št.: 8534714 (kenijska osebna izkaznica, izdana 14.11.1996). drugi podatki: domnevno umrl v pakistanu januarja 2009. datum določitve iz člena 2a(4)(b): 17.10.2001.“ pod naslovom „fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim: