Results for línea base translation from Spanish to Slovenian

línea de base
osnovna (temeljna) črta

línea
Črta

línea de base recta
ravna temeljna črta

línea de base (baseline)
temeljna črta (baseline)

deriva de la línea de base
premik bazne linije

segmento de una línea de base.
segment temeljne črte.

anchura de pico en la línea base
širina vrha na bazni liniji

segmento de la línea de base (baselinesegment)
segment temeljne črte (baselinesegment)

tipo de línea de base utilizado para este segmento.
tip temeljne črte, ki se uporablja za ta segment.

representación geométrica del segmento de la línea de base.
geometrična ponazoritev segmenta temeljne črte.

tipo de segmento de la línea de base (baselinesegmenttypevalue)
tip segmenta temeljne črte (baselinesegmenttypevalue)

la situación de la línea de base debe comprobarse en cada cromatograma.
na vsakem kromatogramu je treba preveriti položaj bazne linije.

volver a generar la línea de base (en vez de comprobar)
ponovno ustvari osnovo (namesto preverjanja)

volver a generar la línea de base (en lugar de verificar)
ponovno ustvari osnovo (namesto preverjanja)

ejemplo de cromatograma de triglicéridos de grasa láctea con la línea de base fijada correctamente
primer kromatograma trigliceridov mlečne maščobe s pravilno določeno bazno linijo

integrador que pueda efectuar la integración a una línea base común o de valle a valle
integrator, ki lahko določi integracijo na splošni bazni liniji ali dolina–dolina

nota: algunos tipos de acetona producen distorsiones de la línea base en la mencionada región.
opomba: nekatere vrste acetona v navedenem časovnem intervalu povzročajo izkrivljanja bazne linije.

enloscasosenquelascondicionesformen parte de la línea de base, siguen estando sujetas a uníndice de control del 5 %.
Če so pogoji del osnovne ravni, zanje še vedno velja petodstotna stopnja kontrole.

el trazado de la línea de base debe ser lineal, exento de picos de cualquier tipo y no debe presentar deriva.
potek bazne linije mora biti linearen, brez kakršnih koli vrhov, in ne sme imeti odklona.

pesca de arrastre en la zona situada fuera de las 21 millas a partir de la línea de base de las islas feroe.
ribolov z vlečno mrežo zunaj 21 milj od ferskih temeljnih črt.