Results for penitenciarias translation from Spanish to Slovenian

instituciones penitenciarias
kazenske ustanove,

condiciones penitenciarias:
razmere v zaporih:

para uso en instituciones penitenciarias
za zapore

continuar mejorando las condiciones penitenciarias.
Še naprej izboljševati razmere v zaporih.

director de instalaciones penitenciarias de rangún
direktor objektov za pridržanje v rangunu

velar por que se respeten los convenios internacionales pertinentes a la hora de crear y gestionar nuevas instalaciones penitenciarias.
zagotoviti upoštevanje ustreznih mednarodnih konvencij pri ustanavljanju in upravljanju novih kazenskih ustanov.

biuro emerytalne służby więziennej w warszawie (oficina de pensiones de las instituciones penitenciarias, varsovia),
biuro emerytalne służby więziennej w warszawie (pokojninski urad za osebje zaporov v varšavi)

un servicio de libertad vigilada en el marco de la reforma de las prisiones turcas y facilitaba una serie de servicios a las autoridades judiciales y a las instituciones penitenciarias.
zaporov zajemal ustanovitev službe za pogojno obsodbo, ki bi zagotavljala različne storitve sodnim organom in službam za izvrševanje kazenskih sankcij.

por último, en irlanda se están evaluando actualmente los servicios de tratamiento en las instituciones penitenciarias con el objetivo de equipararlos a los ofrecidos fuera de este entorno.
bolj pozitivno je dejstvo, da so postali programi na področju drog v zaporih bolj razširjeni, veliko držav

se torturó a activistas de la oposición, se les denegó contactar con abogados y se les confinó en prisión incomunicada en la unidad operativa de la penitenciaría, bajo supervisión suya.
v kazenski koloniji so pod njegovim nadzorom mučili opozicijske aktiviste, jim onemogočali dostop do odvetnika in jih zapirali v samico.