Results for período actual translation from Spanish to Slovenian

actual
trenutno

actual:
trenuten kodirnik:

sec actual
esa veljaven

uso actual.
trenutna uporaba.

investigaciÓn actual
sedanja preiskava

redacción actual:
sedanje besedilo:

tratamiento actual: …
sedanje zdravljenje: …

el tiempo de conducción acumulado del conductor durante el período de trabajo diario actual, y
skupni čas vožnje voznika v tekoči dnevni delovni izmeni,

un lugar en que comience el período de trabajo diario actual, asociado a la hora pertinente.
kraj, kjer se začne trenutna dnevna delovna izmena, povezano z ustreznim časom

el trabajo relativo al período actual culminó en una reunión de ministros el 7 de octubre de 2002.
o konsistentnosti politik skupnosti so se pojavila vprašanja, za katera se je komisija obvezala, da jih bo raziskala ob pripravi prihodnje politike.

el tiempo de conducción acumulado del segundo conductor durante el período de trabajo diario actual».
skupni čas vožnje sovoznika v tekoči dnevni delovni izmeni.“

por tanto, las cifras de importación de ese período y del período de investigación actual no son directamente comparables.
zato številke glede uvoza iz obdobja prvotne preiskave in op niso neposredno primerljive.

la eumm georgia ha de prorrogarse de nuevo por un período de 15 meses, sobre la base de su actual mandato.
eumm georgia bi se morala na podlagi sedanjega mandata podaljšati za dobo 15 mesecev.

jn: creo que durante el período actual muchos gal han descubierto la complejidad de los proyectos de cooperación con otros países.
jn: mislim, da je v tekočem obdobju veliko las ugotovilo, da je zapleteno imeti skupne projekte sodelovanja z drugimi državami. bistvenega pomena je, da so pravila jasna in pripravljena na zgodnji stopnji, ter da imajo las možnost, da jih razumejo.

dado que el período del actual libro blanco concluye en 2010, testa comunicación puede considerarse un primer paso para el período de seguimiento.
prihodnost omrežja ten-t odgovorov (za obdobje po letu 2010), da bi oblikovala celovit pristop za prihodnjo evropsko prometno politiko.

( 16) definidas como revisiones aplicadas a los valores relativos a un período previo al mes anterior al mes de referencia actual.
( 16) opredeljeni kot popravki vrednosti, ki se nanašajo na obdobje pred predhodnim mesecem tekočega referenčnega meseca.

también merece la pena destacar que durante el período actual, la política de cohesión ha conseguido generar un cambio radical en las prioridades de inversión.
s svojim edinstvenim modelom upravljanja na več ravneh v načrtovanje in izvajanje politike vključuje lokalne in regionalne udeležence, kar zagotavlja večjo učinkovitost in lokalno znanje.

el período actual ha evidenciado las dificultades inherentes a la organizaciónde programas coherentes que implicaban la participación de autoridades pertenecientes a administracionesnacionales y a tradiciones jurídicas diferentes.
s tem v zvezi obstaja tudi splošno soglasje, da so sistemi upravljanja, ki so opredeljeni z zelo podrobnimi pravili in temeljijo na načelu “ena velikost za vse”, neprimerni zaradi velikih razlik v potrop-nih virih, in da je treba upoštoporcionalno-sti.

de manera general, los programas de infraestructuras del período actual reflejan una continuidad de la tendencia observada desde hace diez años en la distribución de los modos de transporte.
infrastrukturni programi aktualnega obdobja na splošno odsevajo nadaljevanje že deset letnega trenda.

los territorios que se benefician de la intervención de los fondos, determinados en función de criterios socioeconómicos para el período actual, no siempre son pertinentes para las acciones de prevención.
območja, ki so upravičena do intervencije iz strukturnih skladov glede na socio-ekonomske kriterije za trenutno obdobje, niso vedno ustrezna za preventivne aktivnosti.