Results for programa comunitario translation from Spanish to Slovenian

programa comunitario
program skupnosti

programa comunitario plurianual
veČletni program skupnosti

programa comunitario de lisboa
program skupnosti za lizbonsko strategijo

programa comunitario y programas nacionales
program skupnosti in nacionalni programi

organizaciones participantes en el programa comunitario
organizacije, ki sodelujejo v programu eu

el programa comunitario consta de los siguientes módulos:
program skupnosti vsebuje naslednje modele:

programa comunitario para el empleo y la solidaridad social
program skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost

el programa comunitario se elaborará para un período de tres años.
programi skupnosti se sestavijo za obdobje treh let.

a los efectos del presente programa comunitario, se entenderá por:
za namen tega programa skupnosti se uporabljajo naslednje opredelitve:

participaciÓn del programa comunitario en el total de las cantidades distribuidas
prispevek programa eu k vsem razdeljenim koliČinam

acciones comunes para el crecimiento y el empleo: el programa comunitario de lisboa
skupni ukrepi za rast in zaposlovanje:program skupnosti iz lizbone

declaraciÓn trilateral relativa al segundo programa comunitario en el Ámbito de la salud 2008-2013
tristranska izjava glede drugega programa ukrepov skupnosti na podroČju zdravja 2008–2013

o bien se desarrolla en el marco de un programa comunitario en el ámbito de la educación y la formación,
spada v okvir programa skupnosti na področju izobraževanja in usposabljanja;

finalización del programa comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales dedicadas principalmente a la protección del medio ambiente
zaključek akcijskega programa skupnosti za spodbujanje nevladnih organizacij, ki so dejavne predvsem na področju varstva okolja

por consiguiente, los estados miembros deben elaborar programas nacionales que estén en consonancia con el programa comunitario.
temu primerno bi morale države članice oblikovati svoje nacionalne programe, skladne s programom skupnosti.

las reformas a escala europea siguiendo el programa comunitario de lisboa(pcl) están avanzando abuen paso.
reforme na evropski ravni v okviru lizbonskegaprograma skupnosti(lps) dobro napredujejo.

no obstante, para algunas organizaciones locales el programa comunitario esla única fuente de alimentos para su distribución entrelos necesitados.
todaza nekatere dobrodelne organizacije,ki delujejo nalokalni ravni,je program eu edini vir hrane, kijo razdeljujejo ogroženim osebam.

los estados miembros deben elaborar programas nacionales plurianuales de recopilación, gestión y uso de datos de conformidad con el programa comunitario plurianual.
države članice morajo sestaviti večletni nacionalni program za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v skladu z večletnim programom skupnosti.

el programa comunitario para el empleo y la solidaridad (progress) 2007-2013, con un presupuesto de 743 millones de euros,
s proračunom v višini 743 milijonov eur je cilj programa skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost progress (2007–2013) naslednji: zaposlitev, socialna varnost in vključevanje, delovni pogoji, raznolikost in premagovanje diskriminacije ter enakost med ženskami in moškimi.

la presente publicación está financiada en el marco del programa comunitario para el empleo y la solidaridad social — progress (2007-2013).
ta publikacija je izšla ob podpori programa skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost (2007–2013).