Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con la mano
z drugo roko držite brizgo, kot bi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
categoría de la mano de obra
kategorija delovne sile
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
deje caer el comprimido en la mano.
zalasta 15 mg tablete olanzapinum
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
flor aprieta la mano de su amigo.
cvetka krčevito stiska prijateljevo roko.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se enjuga el exceso de queroseno y se quita la hoja de cobertura.
obrišite ves odvečni kerozin in odstranite pokrivno folijo.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
coste de la mano de obra (eur/etc)
stroški dela (eur/fte)
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
red hand defenders (defensores de la mano roja) (rhd)
„red hand defenders“ (branilci rdeče roke) – „rhd“;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
quite la tapa del frasco.
pokrovček varno shranite.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
quite la tapa del tubo. ii.
odstranite zaporko z epruvete. ii.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quite la protección de la aguja.
odstranite varovalo z igle.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
quite la legüeta de papel de la capucha
z alkoholno krpico
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quite la cápsula protectora del vial de disolvente.
odstranite zaščitno kapico z viale z vehiklom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
quite la cápsula de plástico del vial de enbrel.
z viale zdravila enbrel odstranite plastičen pokrovček.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
a continuación quite la otra mitad de la capa protectora apriete firmemente sobre el parche con la palma de la mano durante 10 segundos
zagotovite, da so se robovi dobro nalepili.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quite la aguja y coloque una nueva de forma recta.
insulin izteka iz odstranite iglo in jo nadomestite z novo, ki jo namestite injekcijskega peresnika. naravnost.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quite la paja gradualmente del tubo al mismo tiempo que espira. iv.
med izdihovanjem postopno potegnite slamico iz epruvete. iv.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
77 mientr as quita la cámara de la base (ver “desmonte su inhal ador de ins ulina”), sujete la base con la mano, de manera que el botón gris esté mirando hacia usted.
et smeri, nasprotni od smeri urnega kazalca, proti simbolu odklepanja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
coja el cilindro de la jeringa y suavemente quite la cubierta de la aguja sin girarla.
primite telo injekcijske brizge ter nežno in brez sukanja potegnite pokrovček z igle.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
extraiga la bandeja de plástico de la caja, quite la cubierta de papel y extraiga la jeringa.
s škatle odstranite plastično zaščito, potegnite z nje papirnat pokrov in vzemite injekcijsko brizgo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
quite la cubierta protectora del vial de gonal-f y de la jeringa precargada de disolvente.
napolnjene injekcijske brizge z vehiklom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.