Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la conexión sin fisuras entre la infraestructura de la red global y la infraestructura para el tráfico regional y local y el reparto urbano de mercancías, incluidos los centros de consolidación logística y de distribución;
nemoteno povezanost med infrastrukturo celovitega omrežja in infrastrukturo za regionalni in lokalni promet ter dostavo tovora v urbanih območjih, vključno z logističnimi centri za združevanje in distribucijo;
el tráfico rodado es una fuente común de varios impactos adversos para la salud, sobre todo en las zonas urbanas
kakovost zraka je v mestih slabša kot na podeželju, kar dokazuje gibanje povprečnih letnih koncentracij pm v evropskih mestih v
en el presente asunto, la cercanía espacial de los cinco proyectos, su similitud, su interacción en el desarrollo del tráfico urbano y su tramitación conjunta en el procedimiento de consulta y de autorización apoyan la tesis de que sean tratados globalmente.
v obravnavani zadevi bi bilo treba zadevnih pet projektov obravnavati skupaj predvsem zaradi njihove prostorske bližine, njihove istovrstnosti, njihovega součinkovanja v okviru urejanja mestnega prometa ter njihove skupne obravnave v okviru zasli�anja in soglasja za izvedbo.
las redes de transporte por carretera y las vías urbanas de la ue están gravemente congestionadas con atascos de tráfico que cuestan a europa un 2% de su pib.
evropska mreža cestnega prevoza in mestne ulice so zelo obremenjene in cestni zastoji stanejo evropo 2 % bdp-ja.
no obstante, en las zonas urbanas, la contribución antropogénica originada en los países bajos es del 30 al 45 %, siendo el tráfico la fuente principal.
kljub temu je na mestnih območjih antropogeni delež iz virov na nizozemskem 35–40 %, pri čemer je promet pomemben vir.
un proyecto urbano va encaminado a paliar los efectos del moto ondoso (el destructivo oleaje producido por las embarcaciones) optimizando y reorganizando el tráfico y la logística del aisla del lido.
obvoznica v celinskih meštrah, ki spadajo pod širše območje benetk, bo zmanjšala prometne zastoje in izboljšala okolje.