Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y que habían corrompido tanto en él?
12 kuna badiyay dhexdiisa fassaadka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a los que no creyeron y desviaron a otros del camino de alá, les infligiremos castigo sobre castigo por haber corrompido.
kuwii gaaloobay ee ka awday dadka jidka eebe waxaan ugu siyaadinnaa cadaab korka cadaabka faasuqnimadooda darteed.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de alá, se habrían corrompido. ¡gloria a alá, señor del trono, que está por encima de lo que cuentan!
hadday yihiin dhexdooda (samada iyo dhulka) ilaahyo way fasaadi lahaayeen, waxaa ka nasahan eebaha carshiga leh waxay ku tilmaami.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por esta razón, prescribimos a los hijos de israel que quien matara a una persona que no hubiera matado a nadie ni corrompido en la tierra, fuera como si hubiera matado a toda la humanidad. y que quien salvara una vida, fuera como si hubiera salvado las vidas de toda la humanidad. nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra.
saas darteed yaan ugu jidaynay banii-israa'iil cidii disha naf aan (dilin) naf ama fasaadin dhulka waxay la mid tahay inuu dilay dadka dhammaan, ciddii noolaysa nafna (korisa) waxay la mid tahay isagoo nooleeyey dadkoo dhan, waxay ula timid rasuuladanadii xujooyin markaas in badan oo ka mida intaas ka dib dhulkay ku xadgudbeen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: