Results for donde vive translation from Spanish to Somali

sus predecesores desmintieron y el castigo les vino de donde no lo presentían.
waxaa beeniyey (xaqa) kuwii ka horreeyey (gaaladan) wuxuuna uga yimid cadaabku meelayn kasayn.

malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
waana la lacnaday meelkastooy joogaanba hana la qabto oo la dilodilmo.

si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.
hadday helayaan meel ay magan galaan ama godod (buuro) ama meel ay galaan way u jeedsan lahaayeen iyagoo deg degi.

sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.
waxaana u sakhirrey daheysha iyadoo ku socota amarkiisa iyadoo jilicsan meeshuu doono.

sus antecesores intrigaron. alá vino contra los cimientos de su edificio y el techo se desplomó sobre ellos. les vino el castigo de donde no lo presentían.
waxaa wax dhagray kuwii ka horreeyey markuu eebe (amarkiisii) uga yimid xagga asaaska (tiirarka) waxaana kaga dumay saanqaafkii korkooda wuxuuna uga yimid cadaab meelayan ogayn.

cuando, entrados en donde él estaba, dijeron: «¡paz!» dijo: «¡nos dais miedo!»
markay u soo galeen kuna dhaheen salaan kuna yidhi waanu idinka cabsan.

y así dimos poderío a josé en el país, en el que podía establecerse donde quería. nosotros hacemos objeto de nuestra misericordia a quien queremos y no dejamos de remunerar a quienes hacen el bien.
saasaan u makaninay yuusuf dhulka (masar) kagana tasarufi oo degi meejuu doono, waxaan gaadhsiinnaa naxariistanada ciddaan doonno mana dhuminaynno ajirka samo falayaasha.

quienes han tramado males ¿están, pues, a salvo de que alá haga que la tierra los trague, o de que el castigo les venga de donde no lo presientan,
ma aamin bay ka noqdeen kuwii dhagarta falay in eebe la gooyo dhulka, ama uga yimaaddo cadaab meelayna filayn.

tira lo que tienes en la diestra y devorará lo que ellos han hecho, que lo que ellos han hecho es sólo artimaña del mago. y el mago no prosperará, venga de donde venga».
tuur waxa midigtaada ku jira ha gurato waxay sameeyeene, waxay uun sameeyeen dhagar sixir, mana liibaano sixirrow meejuu yimaaddo.

los jardines del edén, en que entrarán, junto con aquéllos de sus padres, esposas y descendientes que fueron buenos. los ángeles entrarán en donde ellos estén, por todas partes:
waxaana gali jannada cadnin iyaga iyo cidda suuban oo aabbayaalkooda, haweenkooda iyo caruurtooda, malaa'igtuna waxay uga soo gali irid kasta.

a quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho: «¡nuestro señor es alá!» si alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, habrían sido demolidas ermitas, iglesias, sinagogas y mezquitas, donde se menciona mucho el nombre de alá. alá auxiliará, ciertamente, a quienes le auxilien. alá es, en verdad, fuerte, poderoso.
waana kuwa laga bixiyey guryahoodii xaq darro iyo inay dheheen eebahanno waa ilaahay, haddayna jirin ku daficidda eebe dadka qaarkood qaar waxaa la dumin lahaa macaabidda yuhuud, iyo biyac kaniisadaha, iyo kaniisadda dad kale, iyo masaajidda lagu xuso dhexdeeda magaca eebe wax badan, wuuna u gargaari eebe cidii u gargaarta (diintiisa) eebana waa xoog badane adkaada.