Results for mal translation from Spanish to Somali

este elemento está mal puesto
ayaa la'soo saarayaa

del mal que hacen sus criaturas,
wixii shar leh sharkiisa.

del mal envidioso cuando envidia».
iyo sharka xaasidka wax xasda.

del mal de la oscuridad cuando se extiende,
iyo habeenka sharkiisa markuu madoobaado.

del mal de la insinuación, del que se escabulle,
sharka «iyo xumaanta» waswaasiyaha qarsoon.

repele el mal con algo que sea mejor sabemos bien lo que cuentan.
ee raaci (dhaafso) tan wanaagsan midda xun anagaa og waxay tilmaamiye (sheegi).

alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.
eebana waa ka dhawray sharka maalintaas, wuxuuna siiyay nuur iyo farax.

alá ha preparado para ellos un castigo severo. lo que han hecho está mal.
eebe wuxuu u darbay kuwaas cadaab daran maxaa yeelay wax xun bay falayeen.

cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos.
markuu ku dago cadaabku ardaagooda waxaa xumaan subaxa kuwa loodigay.

así será. los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno:
xaalku waa sidaas, gaalana waxaa u sugnaadey noqosho xun.

alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de faraón se abatió el mal castigo:
markaasaa eebe ka dhawray mu'minkaas xumaantay ku dhagreen, waxaana ku dhacay (ku dagay) fircoon iyo ehelkiisii cadaab xun.

alá salvará a quienes le hayan temido, librándoles del castigo: no sufrirán mal ni estarán tristes.
wuuna koriyaa eebe kuwa dhawrsaday liibaantooda darteed, mana taabto xumaanu mana murugoodaan.

cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. pero, si sufre un mal, se desespera.
markaan u nicmaynno dadka wuu jeedsadaa (xaqa ka fogaadaa) haduu taabto dhibna wuu quustaa.

cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. pero, si sufre un mal, no para de invocar.
markaan unicmeyno dadka wuu jeedsadaa oo is dadbaa (daacadduu ka tagaa) markuu taabto dhibna wuxuu soo baxaa isagoo baryo badan.

.alá perdona sólo a quienes cometen el mal por ignorancia y se arrepienten en seguida. a éstos se vuelve alá. alá es omnisciente, sabio.
toobadda (aqbalkeeda) waxay eebe uga ahaatay kuwa fala xumaha iyagoo jaahil ah markaas toobad keena waqti dhaw kuwaas wuu ka toobad aqbala eebe korkooda, eebana waa oge falsan.

a los madianitas su hermano suayb. dijo: «¡pueblo! ¡servid a alá y contad con el último día! ¡no obréis mal en la tierra corrompiendo!»
ree madyanna (waxaanu u diray walaalkood (nabi) shucayb wuxuuna ku yidhi qoomkayow caabuda eebe, rajeeyana (ka yaaba) maalintii dambaysay hana la soconina dhulka fasaadin.