Results for abiertamente translation from Spanish to Swahili

están mintiendo abiertamente.
kituo hiki kinadanganya mchana kweupe.

además, les he llamado abiertamente
tena niliwaita kwa uwazi,

Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis»
hakika yeye anajua kauli ya dhaahiri na anajua myafichayo.

primera jueza abiertamente lesbiana confirmada al tribunal supremo de puerto rico
ni rasmi sasa, 'shoga' wa kwanza kuteuliwa kuwa jaji wa mahakama kuu nchini puerto rico

sin embargo, nadie hablaba abiertamente de él, por miedo de los judíos
hata hivyo hakuna mtu aliyethubutu kusema, habari zake hadharani kwa kuwaogopa viongozi wa wayahudi.

al joresh ha criticado abiertamente las detenciones arbitrarias del ministerio de interior saudita.
al joresh ni mkosoaji mkubwa dhidi ya wizara ya mambo ya ndani ya saudi kwa kuwekwa watu kiholela kizuizini.

el histórico nombramiento representa la primera vez que una persona abiertamente homosexual es designada al más alto foro judicial del país.
uteuzi huo wa kihistoria unakuwa wa kwanza kwa mtu aliyejitangaza kuwa msagaji kuteuliwa kuitumikia mahakama kuu kabisa nchini humo.

@darrenmaule dershowitz ¿cómo se atreve un sureño drogón a insultarnos abiertamente como nación?
#dershowitz unathubutu vipi kutingisha kichwa chako na shingo yako nyekundi na kututukana wazi wazi sisi wote kama taifa!

la novedad ha provocado que algunos propietarios anuncien abiertamente sus inmuebles, como indicaba un anuncio en blantyre old town la mañana del domingo.
maendeleo hayo yamewashawishi baadhi ya wamiliki kuzitangaza wazi sehemu zao, kama vile bango moja kubwa lililoko kwenye mji mkongwe wa blatyre lilivyoashiria jumapili asubuhi.

ayudó a periodistas a movilizarse, los llevó a pueblos donde la gente respira más gas lacrimógeno que oxígeno y habló abiertamente frente a la cámara.
aliwasaidia waandishi wenzake kusafiri, aliwachukua kwenda vijijini ambako watu walivuta moshi wa mabomu ya machozi kuliko hewa ya oksijeni, ana alizungumza kwa lugha kali mbele ya kamera.

con motivo del primer aniversario del arresto y detención de los blogueros y periodistas asociados de zone9, nuestra comunidad compartió abiertamente este vídeo para apoyar a nuestros colegas encarcelados.
katika kuadhimisha mwaka mmoja tangu kukamatwa na kuwekwa kizuizini kwa wanablogu wa zone9, jumuiya yetu ilitengeneza video hii kuwaunga mkono ndugu zetu hawa wanaoshikiliwa jela.

entonces le rodearon los judíos y le dijeron: --¿hasta cuándo nos tendrás en suspenso? si tú eres el cristo, dínoslo abiertamente
basi, wayahudi wakamzunguka, wakamwuliza, "utatuacha katika mashaka mpaka lini? kama wewe ndiye kristo, basi, tuambie wazi."

cuando le preguntaron si temía persecuciones por hablar abiertamente en contra del régimen, safy respondió: "ya no me importa... mis amigos han sido encarcelados.
alipoulizwa ikiwa anahofia mateso kwa kusema wazi wazi akiipinga serikali, safy alijibu, "sijali tena. rafiki zangu wamefungwa.

jesús le respondió: --yo he hablado abiertamente al mundo. siempre he enseñado en la sinagoga y en el templo, donde se reúnen todos los judíos. nada he hablado en secreto
yesu akamjibu, "nimesema na kila mtu daima hadharani. kila mara nimefundisha katika masunagogi na hekaluni, mahali wakutanikiapo wayahudi wote; na wala sijasema chochote kwa siri.

a un miembro de rusia unida y candidato a alcalde al parecer lo desecharon de plano -– su campaña estuvo plagada de escándalos, el gobernador apoyó abiertamente a su oponente, etc. terminó ganando, sin embargo, por lejos ya que los votantes querían "apoyar y ayudar a la persona que está siendo acosada", sostiene schmidt.
mgombea wa umeya wa chama cha united russia alijikuta na wakati mgumu - kampeni zake zikitingishwa na kashfa baada ya kashfa, gavana tena kwa waziwazi alimsaidia mpinzani wake, na kadhalika. mwishowe alishinda, hata hivyo, kwa kiasi kikubwa kwa sababu wapiga kura walitaka "kumwuunga mkono na kumsaidia mtu aliyeonekana ni dhaifu," schmidt anasema.