Results for avergonzado translation from Spanish to Swahili

porque la escritura dice: todo aquel que cree en él no será avergonzado
maandiko matakatifu yasema: "kila amwaminiye hatakuwa na sababu ya kuaibika."

nathan está pensando en demandarlos, lo cual sería maravilloso, pero probablemente ellos ya se hayan avergonzado lo suficiente.
nathan anafikiria kuwashitaki, jambo ambalo nadhani litakuwa zuri sana, lakini labda wameshajitia aibu vilivyo wao wenyewe.

porque si me glorío un poco más de nuestra autoridad, la cual el señor nos ha dado para edificación y no para vuestra destrucción, no seré avergonzado
hata kama nimezidi katika kujivuna kwangu juu ya ule uwezo aliotupa--uwezo wa kuwajenga na sio wa kubomoa--hata hivyo sijutii hata kidogo.

como está escrito: he aquí pongo en sion una piedra de tropiezo y una roca de escándalo; y aquel que cree en él no será avergonzado
kama yesemavyo maandiko matakatifu: "tazama! naweka huko sioni jiwe likwazalo, mwamba utakaowafanya watu waanguke. mtu atakayemwamini yeye aliye hilo jiwe, hataaibishwa!"

por esto contiene la escritura: he aquí, pongo en sion la piedra del ángulo, escogida y preciosa. y el que cree en él jamás será avergonzado
maana maandiko matakatifu yasema: "tazama! naweka huko sioni jiwe kuu la msingi, jiwe la thamani kubwa nililoliteua. mtu atakayemwamini yeye aliye hilo jiwe, hataaibishwa."

pues si en algo me he mostrado orgulloso de vosotros ante él, no quedé avergonzado. al contrario, como os habíamos dicho todo con verdad, así también nuestro motivo de orgullo ante tito fue hallado verdadero
mimi nimewasifu sana mbele yake, na katika jambo hilo sikudanganyika. tumewaambieni ukweli daima, na kule kuwasifia ninyi mbele ya tito kumekuwa jambo la ukweli mtupu.

sólo así se puede entender que los productores de soja les envíen aviones fumigadores para lanzarles venenos encima, tal como lo ha comprobado el ministerio de salud que socorre en estos momentos a los indígenas intoxicados por plaguicidas para soja. lópez barrios esta también avergonzado por la historia de maltrato a comunidades indígenas en el paraguay.
jambo hilo lilikoma baada ya miaka 100, na kupisha ulimaji soya katika miaka ya hivi karibuni……

¡estoy avergonzada!
ninajionea aibu!