Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
canta una cancion
imba wimbo
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una canción cuyo ritmo y melodía fueron tarareados
wimbo ambao wizani na ala zilipigiliwa misumari
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un hijo de ghana, un nkrumah que cantó una canción
mwana wa ghana, nkurumah aliyeimba wimbo
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cantó una vieja canción de lucha, "disparen a los boers, son violadores"!
aliimba wimbo wa zamani wa mapambano “piga risasi makaburu, ni wabakaji”!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allan ssenyonga, profesor y escritor ugandés, eligió una canción del desaparecido rapero estadounidense tupac shakur:
allan ssenyonga, mwalimu na mwandishi wa uganda, alichagua wimbo wa mwimbaji marehemu wa miondoko ya kufoka foka tupac shakur:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
houmani, una canción simple con un título extraño y un video clip producido con bajo costo ha creado enormes debates estas últimas semanas...
houmani, wimbo wa kawaida lakini wenye jina la ajabu na kiapnde cha video ambacho hakikuchukua gharama kubwa kuandaliwa, kimezua mjadala mkubwa katika wiki za hivi karibuni.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, desde que lanzó una canción acerca de la libertad de expresión, zen parece haber sido abandonado por los medios de comunicación macedonios.
tangu afyatue kibao chake kinachohusu uhuru wa kujieleza, hata hivyo, zen anaonekana kubwagwa na vyombo vya habari vya ki -macedonia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces el cna está defendiendo a julius malema por cantar una canción que contiene la frase "disparen a los boers, son violadores".
kwa hiyo anc inamtetea julius malema kwa kuimba wimbo wenye maneno, “pigeni risasi makaburu, ni wabakaji”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al mismo tiempo, el 11 de septiembre, la embajada de estados unidos en banjul, en colaboración con varios artistas gambianos, lanzaron una canción dedicada a la cruzada contra el ébola.
wakati huo huo, mnamo septemba 11 ubalozi wa marekani mjini banjul kwa kushirikiana na wasanii wa gambia ulizindua wimbo maalumu kwa kupambana na ebola.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de acuerdo a la información de los medios, malema condujo a los estudiantes de la univesidad de johanesburgo en una canción que decía "disparen a los boers , son violadores."
malema, kwa mujibu wa ripoti za vyombo vya habari, aliwaongoza wanafunzi katika chuo kikuu cha johannersburg katika wimbo unaosema: “piga risasi makaburu , ni wabakaji.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el título del libro proviene de una canción de cuna jamaiquina llamada "hush baby hush" (¡shhh! bebé ¡shhh!), con una versión grabada por the kitchen sisters .
jina la kitabu cha henderson kimetokana na wimbo wa ijamaika iitwao "hush baby hush," ambao toleo lake limerekodiwa na studio ya the kitchen sisters.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting