Results for colegio translation from Spanish to Swahili

los niños pobres recibirán dinero si van al colegio...
watoto maskini#children watapata fedha taslimu endapo watahudhuria shule.

fue en el día que pasó a quinto grado en su colegio.
wakati anatekwa na wanaume hao, msichana huyo alikuwa ndio kwanza ameingia darasa la tano shuleni kwake.

"algunos incluso se visten con el uniforme del colegio."
"pia, wanavaa sare zao za shule."

cuéntanos de la tecnología disponible cuando estabas en el colegio o la universidad.
tufahamishe hali ya upatikanaji wa teknolojia ulipokuwa shuleni au chuoni?

40 personas han muerto ahora después del bombardeo de un colegio de la onu en gaza.
watu 40 wamefariki baada ya israeli kutupa makombora kwenye shule ya umoja wa mataifa huko gaza.

palestina: colegio de la onu atacado por bombardeos israelíes; mueren más de 40
palestina: shule ya umoja wa mataifa yashambuliwa na makombora ya israeli, zaidi ya 40 wafariki

en gaya-bihar , un estudiante murió después de comer la comida del colegio.
huko gaya-bihar, mwanafunzi mmoja alipoteza maisha baada ya kula chakula cha mchana.

estudiantes de un colegio hindi en las afueras de mumbai comen en el suelo sin asientos ni platos.
wanafunzi wa shule ya kihindi nje kidogo ya mumbai wakipata chakula wakiwa wamekaa chini pasipo kuwa na viti wala bakuli.

el esposo de la directora del colegio es señalado como la figura política responsable de proveer comida al colegio.
mume wa mkuu wa shule anaelezwa kuwa na ushawishi mkubwa wa kisiasa na ndiye aliyekuwa msambazaji wa chakula shuleni hapo.

la manera más fácil de conseguir un trabajo que tiene un extranjero es ir al colegio, no a la tienda de machetes.
njia rahisi kabisa ya kupata kazi ifanywayo na mhamiaji ni kwenda shule na siyo kuchukua silaha. #xenophobicsa #xenophobicattacks — abi mwachi m.d (@abimwachi) april 10, 2015

news2dago cuenta cómo una amistad cercana con un viejo amigo del colegio se desvaneció lentamente debido a que ese amigo se fue a francia:
news2dago anasimulia ni kwa namna gani alipoteza urafiki wa karibu aliokuwa na rafiki yake mmoja wa tangu enzi za shule.

en el colegio estudiábamos que había un otoño en el que las hojas caen de los árboles, pero nunca lo había visto con mis propios ojos salvo acá.
tulipokuwa shule tulijifunza kwamba kuna majira fulani ya mapukutiko ambapo miti ilipukutisha majani, nilikuwa sijawahi kuliona jambo hilo isipokuwa hapa.

el colegio, ubicado en jabaliya, había sido habilitado días atrás como un refugio para los habitantes de gaza que habían perdido sus hogares o lo habían evacuado.
shule hiyo, iliyopo jabaliya, ilianza kutumiwa kama makazi ya raia wa gaza waliozikimbia nyumba zao au waliopoteza makazi yao.

el programa de almuerzos , que comenzó en 1960, es una de las metas más antiguas de la india para fomentar que las clases marginales envíen al colegio a los niños.
utaratibu wa chakula cha mchana, ulioanza miaka ya 1960, ni miongoni mwa taratibu za siku nyingi sana nchini india ulio na lengo la kuwapa moyo familia masikini kuwapeleka watoto wao shuleni.

el año pasado, boko haram abrió fuego contra alumnos del colegio de agricultura en el estado de yobe, y acribilló a decenas de estudiantes de entre 18 y 22 años mientras dormían en el internado.
boko haram wanatekeleza mauaji kana kwamba wanarudisha fadhila na rais anaendelea tuu na hotuba zake za kampeni zisizo na maana yoyote.

#sieldomingoganamos no falto mas al colegio, tengo muchas faltas — jota esse-* (@flaaa9) julio 10, 2014
#ifwewinonsunday nchi itafanya sherehe tena! #ifwewinonsunday nitaacha kukosa shule, nimekuwa mtoro kwa siku kadhaa

con la finalidad de "mostrar la verdad acerca de los colegios públicos", isadora comparte fotos que muestran las reparaciones que necesita su propio colegio e informa de otros problemas generales.
huku lengo lake likiwa ni "kuonyesha ukweli kuhusu shule za umma", isadora anaweka picha zinazoonyesha maeneo yanayohitaji kufanyiwa ukarabati katika shule yake pamoja na kutoa taarifa kuhusu matatizo mengine mengi ya jumla.

bangladesh fue el primer país en conocer a meena cuando en 1993 se emitió, en la televisión nacional de bangladesh (btv), una película sobre la lucha de meena para ir al colegio.
bangladesh ilikwa nchi ya kwanza kukutana na meena mara baada ya filamu yake ya kwanza iliyokuwa inaonesha harakati zake za kutaka kwenda shuleni iliyokuwa ikioneshwa katika televisheni ya taifa ya bangladesh(btv) mwaka 1993.

2,715 colegios se conectarán a internet en nairobi
shule 2,715 kuunganishwa na mtandao wa intaneti nairobi