Results for comenzaron translation from Spanish to Swahili

comenzaron las reconstrucciones.
kazi ya kujenga upya imeanza.

luego los heridos comenzaron a llorar.
watu walioumia walianza kulia.

y comenzaron a aclamarle: --¡viva, rey de los judíos
wakaanza kumsalimu, "shikamoo mfalme wa wayahudi!"

cuando lo oyeron los diez, comenzaron a enojarse con jacobo y juan
wale wanafunzi wengine kumi waliposikia hayo, walianza kuchukizwa na yakobo na yohane.

cansados de los problemas económicos del país, los ghaneses comenzaron su propio movimiento occupy
baada ya kuchoshwa na kudorora kwa uchumi, wa-ghana waanzisha harakati

lo agarraron de las manos, lo tiraron al suelo y comenzaron a darle patadas.
walimkwida kwa mikono, wakamvuta akaanguka na wakaanza kumpiga mateke.

comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del jardín.
basi wakaula wote wawili, na uchi wao ukawadhihirikia na wakaanza kujibandika majani ya bustani.

cuando las campañas comenzaron a pedir su eliminación de las olimpíadas de londres, borró sus tuiteos.
wakati kampeni zilipoanza kutoa wito wa kuondolewa kwake kwenye mashindano ya olimpiki jijini london, alifuta twiti zake.

escribe que los pasajeros comenzaron a darse los primeros socorros entre ellos en forma heroica y sin pánico.
anaandika kuwa abiria walianza kupeana huduma ya kwanza kwa ushujaa bila kuogopa.

entristecidos en gran manera, comenzaron a preguntarle, uno por uno: --¿acaso seré yo, señor
wanafunzi wakahuzunika sana, wakaanza kuuliza mmojammoja, "bwana! je, ni mimi?"

y cuando hubieron gustado ambos del árbol, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del jardín.
walipo uonja ule mti, tupu zao zilifichuka na wakaingia kujibandika majani ya bustanini.

de pronto los estudiantes kenianos comenzaron a hacer cortos discursos expresando el dolor pero también la preocupación sobre el futuro de la sociedad keniana.
kisha, wanafunzi wa kenya walianza kutoa hotuba zao fupi kuonesha masikitiko yao lakini pia wasiwasi wao kuhusu mustakabali wa jamii ya wakenya.

"las víctimas estaban durmiendo cuando los atacantes entraron en sus habitaciones por la noche y comenzaron a matarlas".
"kijiji kilichoshambuliwa, washambuliaji walienda mpaka vyumbani walikolala watu usiku na kuanza kuwaua."

la escasez de alimentos y electricidad, el incremento de la inflación y las explosivas arengas del presidente comenzaron a crear nuevas tendencias y a dar nuevas oportunidades a la oposición.
upungufu wa nishati ya umeme na chakula, ongezeko la bei za bidhaa na hotuba kali za rais zinaanza kutengeneza uelekeo mpya na fursa nzuri kwa upinzani.

algunos comenzaron a poner en duda el compromiso de sata con la redacción de un documento nuevo al decir que el país no necesitaba una constitución íntegramente nueva , sino enmiendas a ciertas cláusulas.
baadhi ya watu walianza kuwa na wasiwasi na utashi wa kisiasa wa rais sata katika kuleta katiba mpya pale alinukuliwa akisema, nchi hii haikuhitaji katiba mpya kabisa bali mabadiliko ya hapa na pale.

foto subida a twitter por reema al joresh mientras escribía: hemos sido arrestados inmediatamente, tuiteros sauditas comenzaron una etiqueta para expresar su frustración respecto a la noticia.
picha imewekwa na reema al joresh wakati akituma twiti: sisi tumekamatwa alama ashiria ilianzishwa mara moja na watumiaji twita wa saudi walioonyesha hisia zao za kuchukizwa na vitendo vya aina hiyo.

desde el 14 de febrero de 2011, cuando comenzaron las protestas contra el régimen, más de 600 presos políticos se han declarado en huelga de hambre en bahréin para protestar haber sido torturados en la cárcel.
zaidi ya wafungwa wa kisiasa wamekuwa kwenye mgomo wa kula nchini bhrain kupinga kuteswa magerezani, tangu februari 14, 2011, maandamano yalipoanza.

las fuerzas leales a alassane dramane ouattara, el presidente de costa de marfil reconocido internacionalmente, y guillaume soro, primer ministro de ouattara, comenzaron una ofensiva hacia el sur y el oeste del país.
vikosi vinavyomtii alassane dramane ouattara, rais wa nchi hiyo anayetambulika kimataifa, na guillaume soro, waziri mkuu wa ouattara, vilianza mashambulizi kuelekea kusini na magharibi mwa nchi hiyo.

algunos zimbabuenses, que se autodenominan “twimbos”, organizaron un día de trabajo para proponer títulos para un libro imaginario acerca de tsvangirai y comentarios ocurrentes y divertidos comenzaron a llegar rápidamente.
wa-zimbabwe, wanaojiita "twimbo", walikuwa na kibarua cha siku nzima wakijaribu kupendekeza jina la kitabu cha kufikirika kumhusu tsvangirai, na majina mengi yaliyopendekezwa yalikuwa ni utani mtupu.

el compartir información se ha convertido en viral no solo durante el comienzo de las elecciones según recuerdo esta tendencia comenzó a mediados o después en el 2011 cuando los usuarios de facebook comenzaron a compartir información que no era accesible vía los medios de comunicación tradicionales tales como tv o radio. aunque sovichet es joven y aún no vota cree que el compartir información vía internet puede ayudarle a hacer una decisión informada en la próxima elección: aunque soy muy joven para votar (pero podré votar en la próxima elección) los medios sociales claramente me han educado sobre la situación actual, así podré estar bien preparado para elegir un partido que pienso y espero pueda probar ser bueno para nuestra sociedad.
pamoja na kuwa mimi bado ni mdogo kiasi cha kushindwa kupiga kura (lakini nimeshakuwa na maamuzi sahihi ya kupiga kura kwenye uchaguzi unaofuata), mitandao ya kijamii kwa hakika imenifundisha mengi kuhusiana na hali ya kisiasa iliyopo hivi sasa na hivyo kuweza kujiandaa kuchagua chama ambacho ninafikiri na kuamini kuwa kitakuwa na manufaa kwa jamii yetu.