Results for discípulos translation from Spanish to Swahili

entonces los discípulos volvieron a los suyos
basi, hao wanafunzi wakarudi nyumbani.

cuando anochecía, sus discípulos descendieron al mar
ilipokuwa jioni wanafunzi wake waliteremka hadi ziwani,

sus discípulos le preguntaron qué significaba esta parábola
wanafunzi wake wakamwuliza yesu maana ya mfano huo.

jesús se levantó y le siguió con sus discípulos
yesu akaondoka pamoja na wanafunzi wake, akamfuata.

en casa sus discípulos volvieron a preguntarle acerca de esto
walipoingia tena ndani ya nyumba, wanafunzi wake walimwuliza juu ya jambo hilo.

cuando todo el pueblo le escuchaba, dijo a sus discípulos
yesu aliwaambia wanafunzi wake mbele ya watu wote,

(aunque jesús mismo no bautizaba, sino sus discípulos)
(lakini ukweli ni kwamba yesu hakuwa anabatiza ila wanafunzi wake.)

al día siguiente, de nuevo estaba juan con dos de sus discípulos
kesho yake, yohane alikuwa tena mahali hapo pamoja na wanafunzi wake wawili.

salió de allí y fue a su tierra, y sus discípulos le siguieron
yesu aliondoka hapo akaenda katika kijiji chake, akifuatwa na wanafunzi wake.

mientras tanto, los discípulos le rogaban diciendo: --rabí, come
wakati huohuo wanafunzi wake walikuwa wanamsihi yesu: "mwalimu, ule chakula."

el sumo sacerdote preguntó a jesús acerca de sus discípulos y de su doctrina
basi, kuhani akamwuliza yesu juu ya wanafunzi wake na mafundisho yake.

aunque pablo quería salir a la multitud, los discípulos no se lo permitieron
paulo mwenyewe alitaka kuukabili huo umati wa watu, lakini wale waumini walimzuia.

aconteció que, cuando jesús terminó todas estas palabras, dijo a sus discípulos
yesu alipomaliza kusema hayo yote, aliwaambia wanafunzi wake,

desde entonces, muchos de sus discípulos volvieron atrás, y ya no andaban con él
kutokana na hayo, wengi wa wafuasi wake walirudi nyuma wasiandamane naye tena.

entonces se acercaron los discípulos y le dijeron: --¿por qué les hablas por parábolas
wanafunzi wake wakamwendea, wakamwuliza, "kwa nini unasema na watu kwa mifano?"

cuando entró en casa, aparte de la multitud, sus discípulos le preguntaron acerca de la parábola
alipouacha umati wa watu na kuingia nyumbani, wanafunzi wake walimwuliza maana ya huo mfano.

a juan le informaron sus discípulos acerca de todas estas cosas. entonces juan llamó a dos de sus discípulo
wanafunzi wa yohane walimpa habari yohane juu ya mambo hayo yote. naye yohane, baada ya kuwaita wawili kati ya wanafunzi wake,

cuando se hizo de día, llamó a sus discípulos y de ellos escogió a doce, a quienes también llamó apóstoles
kesho yake aliwaita wanafunzi wake, na miongoni mwao akachagua kumi na wawili ambao aliwaita mitume:

entonces dijo a sus discípulos: "a la verdad, la mies es mucha, pero los obreros son pocos
hapo akawaambia wanafunzi wake, "mavuno ni mengi, lakini wavunaji ni wachache.

cuando él entró en casa, sus discípulos le preguntaron en privado: --¿por qué no pudimos echarlo fuera nosotros
yesu alipoingia nyumbani, wanafunzi wake walimwuliza kwa faragha, "kwa nini sisi hatukuweza kumtoa?"