Results for entiendo translation from Spanish to Swahili

personalmente no entiendo a los que odian a la vuvuzela.
binafsi siwaelewi wanaoichukia vuvuzela.

¡no entiendo el apoyo a la ley anti-gay de uganda!
siwezi kuelewa wanaounga mkono mswada huu!

no entiendo esa fijación con un límite al mandato de un cargo por elección.
sielewi hizi porojo za ukomo wa madaraka.

entiendo por qué algunos zambianos deberían estar preocupados por la salud de los candidatos presidenciales.
ninaweza kuona kwa nini baadhi ya wazambia wana sababu ya kuwa na wasiwasi na afya ya wagombea urais.

no entiendo por qué una persona tiene que esperar un década solamente para deshacerse de su esposa infiel.
sielewi kwa nini mtu asubiri kwa muongo ili amtose mke wake anayetembea nje.

no entiendo por qué nadie hace nada, esta cumbre es una gran oportunidad para protestar en contra del régimen.
sielewi kwa nini hakuna anayejitokeza kufanya kitu. mkutano huu ni fursa kubwa kufanya maandamano dhidi ya utawala.

@iyad_elbaghdadi : no entiendo el contexto del video del arresto de #morsi.
@iyad_elbaghdadi: sielewi mukhtadha wa video hii ya kukamatwa kwa #morsi.

ahora entiendo qué intentaban los burundeses cuando le dijeron a nkurunziza que se fuera a uganda si quería la presidencia vitalicia.
sasa ninaweza kuelewa kile walichokimaanisha wa-rundi walipomwambia nkurunziza kwenda uganda kama alitaka kuwa rais wa maisha

entiendo que hay muchas personas que no soportan estar casadas un minuto más, pero qué pasaría con los hijos si esta propuesta tiene efecto.
sielewi ni vipi kuna watu wengi ambao hawawezi kuwa kwenye ndoa hata kwa dakika moja zaidi, je nini kitakachotokea kwa watoto wao ikiwa pendekezo hili litafanya kazi.

si hubiera sido un civil, entiendo la decisión de que trató de escapar debido a la represión de compañías o de otras organizaciones a las que pertenecía.
kama angekuwa raia wa kawaida, ningeelewa uamuzi wake dhidi ya makumpuni au asasi gandamizi ambapo angekuwa akifanyia kazi.

finalmente entiendo esa cosa sobre la que he leído en los libros, cuando los encallecidos corresponsales hablan de la desesperación que se siente de volver a los lugares totalmente jodidos que han cubierto cuando las cosas van a peor.
hatimaye nimefahamu lile jambo ambalo nimelisoma kwenye vitabu, ambapo waandishi wakongwe huliongelea kuhusu hisia ya kukata tamaa inayowapata wanapotaka kurejea kwenye maeneo yaliyoharibiwa kabisa ambayo waliwahi kuyaandika wakati mambo yalipochukua mkondo mbaya zaidi.

@gsquare86: no entiendo como el líder del moi aldy fue sentenciado y aun ningún policía ni su gente fue acusada de nada?!!!! #mubaraktrial
@gsquare86: sielewi vipi mkuu wa moi aldy alishtakiwa ilhali hakuna polisi wala msaidizi wake hawakushtakiwa na lolote?!!!!#manzayamubarak

"estábamos en bradford, que según entiendo es una de las ciudades más pobres y con mayor concentración de paquistaníes del reino unido, y definitivamente había personas entre la audiencia que tenían un problema con la obra.
"kuna wakati tulikuwa bradford, ninakodhani ni moja wapo ya miji masikini zaidi na yenye watu wengi zaidi wenye asili ya pakistani nchini uingereza, na kulikuwa na watu kwenye hadhira yangu waliokerwa na onesho hilo.

entonces pedro, al volver en sí, dijo: "ahora entiendo realmente que el señor ha enviado su ángel y me ha librado de la mano de herodes y de toda la expectación del pueblo judío.
hapo ndipo petro alipotambua yaliyotukia, akasema, "sasa najua kwa hakika kwamba bwana amemtuma malaika wake akaniokoa kutoka katika mkono wa herode na kutoka katika mambo yale yote watu wa israeli waliyotazamia."

entiende lo que digo
unajua nikukumbuka sana