Results for hallaron translation from Spanish to Swahili

y hallaron removida la piedra del sepulcro
walikuta lile jiwe limeviringishwa mbali na kaburi.

pero al entrar, no hallaron el cuerpo de jesús
walipoingia ndani, hawakuona mwili wa bwana yesu.

los que habían sido enviados fueron y hallaron como había dicho
baba nina kuabudu

cuando volvieron a casa los que habían sido enviados, hallaron sano al siervo
wale watu walipowasili nyumbani walimkuta yule mtumishi hajambo kabisa.

o que digan éstos mismos qué delito hallaron cuando comparecí ante el sanedrín
au, waache hawa walio hapa waseme kosa waliloliona kwangu wakati niliposimama mbele ya baraza lao kuu,

fueron, pues, y hallaron como les había dicho; y prepararon la pascua
basi, wakaenda, wakakuta kila kitu sawa kama yesu alivyokuwa amewaambia; wakaandaa karamu ya pasaka.

y, cuando abrieron su equipaje, hallaron que se les había devuelto su mercancía.
na walipo fungua mizigo yao wakakuta bidhaa zao wamerudishiwa.

cuando los oficiales llegaron y no los hallaron en la cárcel, regresaron y dieron las noticia
lakini hao watumishi walipofika huko hawakuwakuta mle gerezani. hivyo walirudi, wakatoa taarifa mkutanoni,

pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. por fin se presentaron dos
lakini hawakupata ushahidi wowote, ingawa walikuja mashahidi wengi wa uongo. mwishowe wakaja mashahidi wawili,

algunos de los nuestros fueron al sepulcro y hallaron como las mujeres habían dicho, pero a él no le vieron
wengine wetu walikwenda kaburini wakashuhudia yale waliyosema hao wanawake; ila yeye hawakumwona."

cuando le hallaron al otro lado del mar, le preguntaron: --rabí, ¿cuándo llegaste acá
wale watu walipomkuta yesu ng'ambo ya pili wa ziwa walimwuliza, "mwalimu, ulifika lini hapa?"

no me hallaron disputando con nadie en el templo, ni provocando tumultos del pueblo, ni en las sinagogas ni en la ciudad
wayahudi hawakunikuta nikijadiliana na mtu yeyote. hawakunikuta nikichochea watu hekaluni wala katika masunagogi yao, wala mahali pengine popote katika mji huo.

echaron la sonda y hallaron veinte brazas. pasando un poco más adelante, volvieron a echar la sonda y hallaron quince brazas
hivyo walitafuta kina cha bahari kwa kuteremsha kamba iliyokuwa imefungiwa kitu kizito, wakapata kina cha mita arobaini. baadaye wakapima tena wakapata mita thelathini.

aquellos siervos salieron por los caminos y reunieron a todos los que hallaron, tanto buenos como malos; y el banquete de bodas estuvo lleno de convidados
wale watumishi wakatoka, wakaenda njiani, wakawaleta watu wote, wabaya na wema. nyumba ya arusi ikajaa wageni.

asimismo, un buen número de los que habían practicado la magia trajeron sus libros y los quemaron delante de todos. calcularon su valor y hallaron que era de 50.000 monedas de plata
wengine waliokuwa wameshughulikia mambo ya uchawi hapo awali, walikusanya vitabu vyao, wakavichoma mbele ya wote. walikisia gharama ya vitabu hivyo, wakaona yafikia vipande vya fedha elfu hamsini.

y salieron a ver lo que había acontecido. fueron a jesús y hallaron al hombre de quien habían salido los demonios, sentado a los pies de jesús, vestido y en su juicio cabal; y tuvieron miedo
watu wakaja kuona yaliyotokea. wakamwendea yesu, wakamwona yule mtu aliyetokwa na pepo ameketi karibu na yesu, amevaa nguo, ana akili zake, wakaogopa.