Results for hasta la próxima translation from Spanish to Swahili

hasta la vista
kwaheri ya kuonana

hasta la hora de la muerte.
mpaka mje makaburini!

revolución hasta la victoria o el martirio.
mapinduzi mpaka mafanikio au kufa kishahidi.

¿dónde está el futuro de la próxima generación?
mustakabali wa kizazi kijacho uko wapi?

el nivel del agua subió hasta la altura de la cintura.
maji yalifurika na kufikia wastani wa kima cha kiuno.

he pasado un día muy agradable escalando hasta la cima del monte ontake.
nilitumia siku nzuri kwa kukwea mlima mpaka kwenye kilele cha mlima wa ontake

si nos la quitan, nuestra cultura morirá con la próxima generación”.
kama tutaporwa ardhi yetu, utamaduni wetu utapotea sambamba na kizazi kijacho.”

más de 100 empleados de las noticias del canal lo han firmado hasta la fecha.
hadi sasa zaidi ya wafanyakazi 100 wa kituo hicho wametia saini tamko hilo.

por favor, la próxima vez tome posesión del cargo con sus amigos de las tribus.
tafadhali wakati mwingine utaapa kwa jamaa wa kabila lako baki kwenye wajibu.

lo hacemos porque no queremos que la prÓxima generaciÓn vuelva a pasar por lo mismo.
tunafanya hivi kwa sababu hatutaki vizazi vyetu vijavyo kupitia hali hii tena.

hasta la fecha, no se ha tomado ninguna medidas contra el responsable de este incidente.
mpaka leo, hakuna hatua yoyote imechukuliwa dhidi ya waliohusika na tukio hilo.

es el momento de mirar en introspectiva y empezar a prepararse para salir vencedores en la próxima batalla.
ni wakati wa kujichunguza na kuanza kujipanga ili kuibuka kama mshindi katika vita ijayo.

su batalla legal llegó hasta la corte suprema de eeuu, en donde las leyes fueron anuladas.
vita yao ya kisheria ilifika mpaka mahakama kuu ya marekani, ambapo sheria hizi zilifika mahali zikatupiliwa mbali.

les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
tumeweka makongwa shingoni mwao, yakawafika videvuni. kwa hivyo vichwa vyao viko juu tu.

hasta la fecha, esta declaración ha sido firmada por más de 1300 organizaciones y empresas, y este número sigue creciendo.
mpaka sasa, tamko hilo imetiwa sahihi na zaidi ya mashirika na kampuni 1300 na bado zoezi linaendelea kukua.

cientos de niñas y niños desfilaron con sus coronas de papel desde la calle 106 hasta la calle 116 y la avenida park.
mamia ya wavulana kwa wasichana wakiwa na mataji yao ya makaratasi kuanzia mtaa wa 106 hadi 116 pamoja na mtaa wa park.

haz la azalá al ocaso hasta la caída de la noche, y la recitación del alba, que la recitación del alba tiene testigos.
shika sala jua linapo pinduka mpaka giza la usiku, na qur'ani ya al fajiri. hakika qur'ani ya alfajiri inashuhudiwa daima.

la próxima vez, los que oran deberían romperle la mandíbula al predicador para que aprenda la lección y deje de añadir opiniones políticas en los sermones.
wakati mwingine, waumini wanapaswa kulivunja taya la muhubiri ili ajifunze na kuacha kuingiza maoni yake ya kisiasa kwenye mawaidha yake

@gepril1: antes de salir a la calle la próxima vez, todo el mundo debería ponerse de acuerdo con sus amigos.
@gepril1: wakati mwingine kabla ya kuingia mitaani, kila mmoja lazima akubaliane na marafiki zake.

actualmente hay una veintena de escopetarras que han sido entregadas a prominentes músicos y líderes internacionales que abogan por la paz, desde la banda colombiana aterciopelados hasta la unesco.
hadi sasa, kuna takribani "escopetarra" 20 ambazo zimeshakabidhiwa kwa wanamuziki mashuhuri pamoja na viongozi wa kimataifa wanaotetea amani ikiwa ni pamoja na bendi ya colombia inayofahamika kama, aterciopelados, mwanamuziki wa argentina, fito páez, pamoja na unesco.