Results for información translation from Spanish to Swahili

c / información
ukoje

relaja tu información
habari yako

no había información.
hapakuwa na matangazo.

información errónea sobre vih/sida
imani potofu za vvu/ukimwi

más información en el periódico a verdade .
taarifa zaidi zinapatikana kwenye gazeti la a verdade .

mostrar información en esta versión de gnome
zinza taarifa kuhusu toleo hili la gnome

empresa de noticias e información – ntv uganda
news & kampuni ya habari – ntv uganda

información adicional proporcionada por cassandra da costa.
taarifa za nyongeza na cassandra da costa.

para mayor información por favor contacte: abrouafefriseupnet
kwa taarifa zaidi, tafadhali wasiliana na: abrouafef riseup net

ellos están editando y actualizando constantemente ésta información.
ramani hizo zinahaririwa na kuwekewa habari mpya.

hubo un error al obtener la información acerca del destino.
kulikuwepo na kosa kupata habari kuhusu pakwenda.

ee.uu. solicita información de indymedia atenas a may first
serikali ya marekani yadai takwimu za shirika la indymedia athens

ye htut, viceministro de información de myanmar aclaró el informe:
ye htut, ambaye ni naibu wa waziri katika wizara ya mawasiliano alifafanua taarifa hiyo:

2011 ha sido un año extraordinario para la circulación de la información online.
2011 umekuwa mwaka usio wa kawaida katika maudhui ya mtandaoni.

la información y el conocimiento están siendo filtrados por estas emociones.
taarifa na ufahamu vinachujwa kupitia hisia hizi

el ministerio de información está incapacitado y el gobierno de myanmar está paralizado.
wizara ya mawasiliano imepatwa na kilema na serikali ya myanmar imepooza.

a continuación mostramos algunos comentarios encontrados en medios de información ciudadana:
baadhi ya raia wa mtandaoni wanatoa maoni yao kama ifuatavyo:

es aún un lugar de distribución de información y amplia discusión sobre lo que sucede.
bado unabaki kuwa sehemu ya usambazaji wa habari na mijadala mipana inayohusu nini kilichotokea.

debido a esto, rechazan sistemáticamente la información publicada y a ofrecer comentarios adicionales.
kwa sababu hii, wanakana taarifa zote zilizotangazwa au kutolewa kama maoni ya ziada zinazoihusu.

3) la censura de la información es ineficaz mientras internet permanezca libre de censura.
3) uchujaji wa habari hauwezi kuwa na nguvu iwapo mawasiliano ya intaneti yatabaki bila kuchujwa.