Results for juntamente translation from Spanish to Swahili

llevarán, ciertamente, su carga juntamente con la ajena.
na hapana shaka wataibeba mizigo yao na mizigo mingine pamoja na mizigo yao.

pero las prudentes tomaron aceite en sus vasijas, juntamente con sus lámparas
lakini wale wenye busara walichukua mafuta katika chupa pamoja na taa zao.

en él también vosotros sois juntamente edificados para morada de dios en el espíritu
katika kuungana naye, ninyi pia mnajengwa pamoja na wote wengine, muwe makao ya mungu kwa njia ya roho wake.

el espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de dios
naye roho mwenyewe anajiunga na roho zetu na kuthibitisha kwamba sisi ni watoto wa mungu.

entonces pedro, juntamente con juan, se fijó en él y le dijo: --míranos
petro na yohane walimkodolea macho, naye petro akamwambia, "tutazame!"

esto es, para ser animado juntamente con vosotros por la fe que nos es común a vosotros y a mí
ndiyo kusema, tutaimarishana: imani yenu itaniimarisha mimi, na yangu itawaimarisha ninyi.

quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él
ambaye alikufa kwa ajili yetu, ili tuishi pamoja naye, iwe tu hai au tumekufa.

aun estando nosotros muertos en delitos, nos dio vida juntamente con cristo. ¡por gracia sois salvos
hata, ingawa tulikuwa tumekufa kwa sababu ya dhambi, alitufanya hai pamoja na kristo. kwa neema ya mungu ninyi mmeokolewa.

porque agar representa a sinaí, montaña que está en arabia y corresponde a la jerusalén actual, la cual es esclava juntamente con sus hijos
hagari anawakilisha mlima sinai ulioko arabia, na ni mfano wa yerusalemu ya sasa, ulio mtumwa pamoja na watoto wake.

dando dios testimonio juntamente con ellos con señales, maravillas, diversos hechos poderosos y dones repartidos por el espíritu santo según su voluntad
mungu pia aliongeza hapo ushahidi wake kwa kufanya kila namna ya miujiza na maajabu, na kwa kuwagawia watu vipaji vya roho mtakatifu kadiri ya mapenzi yake.

y sabemos que nuestro viejo hombre fue crucificado juntamente con él, para que el cuerpo del pecado sea destruido, a fin de que ya no seamos esclavos del pecado
tunajua kwamba utu wetu wa kale ulisulubiwa pamoja na kristo, ili hali ya dhambi iharibiwe, tusiwe tena watumwa wa dhambi.

al no encontrar cómo hacerlo a causa de la multitud, subieron encima de la casa y juntamente con la camilla, le bajaron por el tejado en medio, delante de jesús
lakini kwa sababu ya wingi wa watu, hawakuweza kuingia ndani. basi, wakapanda juu ya dari, wakaondoa vigae, wakamshusha huyo aliyepooza pamoja na kitanda chake, wakamweka mbele ya yesu.

entonces el sacerdote del templo de zeus, que quedaba a la entrada de la ciudad, llevó toros y guirnaldas delante de las puertas de la ciudad, y juntamente con el pueblo quería ofrecerles sacrificios
naye kuhani wa hekalu la zeu lililokuwa nje ya mji akaleta fahali na shada za maua mbele ya mlango mkuu wa mji, na pamoja na ule umati wa watu akataka kuwatambikia mitume.

y si somos hijos, también somos herederos: herederos de dios y coherederos con cristo, si es que padecemos juntamente con él, para que juntamente con él seamos glorificados
basi, kwa vile sisi ni watoto wa mungu, tutapokea baraka zote mungu alizowawekea watu wake, na tutashiriki urithi huo pamoja na kristo; maana, tukiyashiriki mateso yake kristo, tutaushiriki pia utukufu wake.

luego nosotros, los que vivimos y habremos quedado, seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubes, para el encuentro con el señor en el aire; y así estaremos siempre con el señor
kisha sisi tulio hai wakati huo tutakusanywa pamoja nao katika mawingu kumlaki bwana hewani. na hivyo tutakuwa daima pamoja na bwana.

no os ha sobrevenido ninguna tentación que no sea humana; pero fiel es dios, quien no os dejará ser tentados más de lo que podéis soportar, sino que juntamente con la tentación dará la salida, para que la podáis resistir
majaribu mliyokwisha pata ni ya kawaida kwa binadamu. mungu ni mwaminifu, naye hataruhusu mjaribiwe kupita nguvu zenu, ila pamoja na majaribu, yeye atawapeni pia nguvu ya kustahimili na njia ya kutoka humo salama.

con cristo he sido juntamente crucificado; y ya no vivo yo, sino que cristo vive en mí. lo que ahora vivo en la carne, lo vivo por la fe en el hijo de dios, quien me amó y se entregó a sí mismo por mí
na sasa naishi, lakini si mimi tena, bali kristo anaishi ndani yangu. maisha haya ninayoishi sasa naishi kwa imani, imani katika mwana wa mungu aliyenipenda hata akayatoa maisha yake kwa ajili yangu.