Results for maltrato translation from Spanish to Swahili

es humillante que te digan una grosería y la humillación es una forma de maltrato.
ni kudhalilisha kuwa na kitu ghafi kusemwa kwako wewe, na udhalilishaji ni aina ya kutendewa vibaya.

mirando las fotos del arresto de besigye, nunca había visto esta forma de maltrato.
je umeona picha za kukamatwa kwa besigye? sijawahi kuona aina hii ya uonevu.

prefirió, más bien, recibir maltrato junto con el pueblo de dios que gozar por un tiempo de los placeres del pecado
aliona ni afadhali kuteseka pamoja na watu wa mungu kuliko kufurahia raha ya dhambi kwa kitambo kidogo.

cuando nuestro gobierno describe a los expatriados con términos poco halagadores, el kara zhorga sirve como respuesta a ese maltrato.
wakati serikali yetu inapowaelezea raia wake waishio ughaibuni katika namna isiyowapamba, kara zhorga ni aina ya jibu kwa ukosoaji wa aina hiyo.”

elimina la falta por “vejaciones injustas” que suele ser el primer paso en los casos de maltrato, se sugiere la mediación en los casos de violencia de género.
hupunguza kosa la "kutotendewa haki" ambalo ni kawaida hatua ya kwanza katika kesi ya matumizi mabaya; upatanishi unahitajika katika kesi za unyanyasaji dhidi ya wanawake.

el trato de irán de este sector demográfico ha estado sujeto en el pasado a criticismo, sin embargo, lo más destacado es el informe del 2013 de human rights watch que detalló el maltrato y abuso que algunas veces sufrían los afganos tanto por parte de la sociedad iraní como del gobierno.
hatua ya serikali ya irani kutoa huduma hizi kwa wakimbizi imekosolewa sana, hata hivyo, ripoti ya mwaka 2013 shirika la haki za binadamu iliyoonesha kwamba wakimbizi wa afghanistani walikuwa wakitendewa uonevu na wakati mwingine kunyanyaswa na wananchi wa irani na serikali.

half a cup of tea comparte una historia de maltrato en un hospital, inspirada por el programa de aamir sobre "la corrupción en el sistema de salud de la india"; ugich konitari publica que su empleada doméstica pudo relacionar la historia de sus hijas con un caso que se presentó en satyamev jayate, en el episodio sobre "dotes".
kikombe nusu cha chai anaelezea simulizi yake ya kutendewa vibaya kwenye hospitali, iliyohamasishwa na kipindi cha aamir juu ya "ufisadi kwenye mfumo wa afya nchini india"; ugich konitari anaeleza kuwa mfanyakazi wake wa ndani wake anaweza kuhusisha hadithi ya binti zake na kesi ya kwenye onyesho la satyamev jayate kuhusu" mahari".