Results for mi alma translation from Spanish to Swahili

mi alma
mtoto wangu

y maría dijo: --engrandece mi alma al señor
naye maria akasema,

porque no dejarás mi alma en el hades, ni permitirás que tu santo vea corrupción
kwa kuwa hutaiacha roho yangu katika kuzimu, wala kumruhusu mtakatifu wako aoze.

pero mi justo vivirá por fe; y si se vuelve atrás, no agradará a mi alma
lakini mtu wangu aliye mwadilifu ataamini na kuishi; walakini akirudi nyuma, mimi sitapendezwa naye."

y les dijo: --mi alma está muy triste, hasta la muerte. quedaos aquí y velad
akawaambia, "nina huzuni kubwa moyoni hata karibu kufa. kaeni hapa mkeshe."

pero yo invoco a dios por testigo sobre mi alma, que es por consideración a vosotros que no he pasado todavía a corinto
mungu ndiye shahidi wangu--yeye anajua moyo wangu! mimi sikuja tena korintho, kwa sababu tu ya kuwahurumieni.

entonces les dijo: --mi alma está muy triste, hasta la muerte. quedaos aquí y velad conmigo
hapo akawaambia, "nina huzuni kubwa moyoni hata karibu kufa. kaeni hapa mkeshe pamoja nami."

y diré a mi alma: alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años. descansa, come, bebe, alégrate.
hapo nitaweza kuiambia roho yangu: sasa unayo akiba ya matumizi kwa miaka na miaka. ponda mali, ule, unywe na kufurahi.

he aquí mi siervo, a quien he escogido; mi amado, en quien se complace mi alma. pondré mi espíritu sobre él, y anunciará juicio a las naciones
"hapa ni mtumishi wangu niliyemteua, mpendwa wangu anipendezaye moyoni. nitaiweka roho yangu juu yake, naye atatangaza hukumu yangu kwa mataifa yote.

ahora está turbada mi alma. ¿qué diré: "padre, sálvame de esta hora"? ¡al contrario, para esto he llegado a esta hora
"sasa roho yangu imefadhaika, na niseme nini? je, niseme: baba, usiruhusu saa hii inifikie? lakini ndiyo maana nimekuja--ili nipite katika saa hii.