Results for mozambique translation from Spanish to Swahili

mozambique: ¿2038?
msumbiji: 2038?

mozambique: disputa por la ayuda
msumbiji: kasheshe la misaada

activista de mozambique retira candidatura
uchaguzi tume ya uchaguzi msumbiji: mwanaharakati ajitoa kugombea

campaña en línea por la paz en mozambique
kampeni ya mtandaoni ya kudai amani nchini msumbiji

mozambique: profesionales de la salud en huelga
msumbiji: madaktari watangaza mgomo

arrestan a presidente de asociación médica de mozambique
rais wa chama cha madaktari msumbiji akamatwa

mozambique realizará elecciones municipales el 20 de noviembre.
msumbiji itafanya uchaguzi wa manispaa tarehe 20 novemba mwaka huu.

mozambique: la policía ataca a trabajadores en protesta
msumbiji: polisi washambulia waandamanaji

mozambique: crisis política en la ciudad central de beira
msumbiji: mgogoro wa kisiasa katika jimbo la kati la beira

los profesionales de la salud de mozambique se han declarado en huelga.
madaktari nchini msumbiji wametangaza rasmi kuwa wanaingia kwenye mgomo.

mozambique: ¿los medios sociales han matado a los blogs?
msumbiji: je, zana za uandishi wa kiraia zimeua blogu?

estos pedidos fueron concretados en acuerdos escritos entre los países donantes y mozambique.
madai haya yaliwekwa bayana katika mikataba kati ya nchi wafadhili na msumbiji.

los reportes iniciales de los medios de comunicación independientes de mozambique sugieren que los asaltantes eran miembros del renamo.
taarifa za mwanzo kutoka vyombo huru vya habari nchini nmsumbiji zinaashiria kwamba watu waliopiga risasi walikuwa ni wanachama wa renamo.

los disturbios empezaron el 16 de noviembre, el penúltimo día de la campaña electoral para elecciones muncipales en mozambique.
machafuko katika mji huo wa beira yalianza novemba 16, na ya pili siku ya mwisho ya kampeni za uchaguzi kwa ajili ya uchaguzi wa manisipaa nchini msumbiji.

el blog mozmaniacos ha lanzado una campaña en línea por la paz en mozambique, tras recientes amenazas a más de 20 años de paz .
blogu ya mozmaniacos imezindua kampeni ya mtandaoni ya kudai amani nchini msumbiji, kufuatia tishio la kuhatarisha amani iliyodumu kwa miaka 20 .

en una breve serie de entradas, el profesor carlos serra escribe sobre algunas de las razones por las que la blogósfera de mozambique está desapareciendo.
katika mfululizo mfupi wa makala zake, profesa carlos serra anabainisha baadhi ya sababu zinazoeleza kwa nini blogu za msumbiji zinaendelea kupungua siku hadi siku.

los bloggers de mozambique carlos serra y paulo granjo respondieron al ataque que sufrió el político daviz simango, en la ciudad portuaria del norte de mozambique nacala.
wanablogu wa msumbiji carlos serra na paulo granjo waliandika kuhusu shambulio dhidi ya mwanasiasa daviz simango lililofanywa kwenye mji wa kaskazini wa bandari ya nacala.

durante los últimos diez. malaui ha registrado una marcada tendencia a no usar el puerto de beira en mozambique, de acuerdo a las estadísticas de tráfico de fuente de la autoridad portuaria.
katika miaka kumi iliyopita malawi imesajili kupungua sana kwa matumizi ya bandari ya beira nchini msumbiji, kwa mujibu wa takwimu za usafiri silizopatikana kutoka kwa mamlaka ya bandari hiyo.

la pregunta de muchos millones de dólares es ¿por qué nos estamos retirando en el momento en que países como mozambique y otros están anhelando seriamente unirse al organismo mundial?
swali kuu ni kwa nini tunajitoa kwenye jumuiya ya madola wakati ambapo nchi kama msumbiji na nyinginezo zinatamani kujiunga na chombo hicho.

a verdade (la verdad) emitió una declaración del gobierno de mozambique, haciendo un llamamiento a la calma dirigido a los ciudadanos, al caer la noche.
kupitia a verdade kuna tamko limetolewa na serikali ya msumbiji, ikiwataka raia kuacha vurugu na kutulia, hasa kwa kuwa usiku unaingia.