Results for novedad translation from Spanish to Swahili

todos los atenienses y los forasteros que vivían allí no pasaban el tiempo en otra cosa que en decir o en oír la última novedad
wananchi wa athene na wakazi wengine wa huko walikuwa wanatumia wakati wao wote kuhadithiana na kusikiliza habari mpyampya.

la novedad ha provocado que algunos propietarios anuncien abiertamente sus inmuebles, como indicaba un anuncio en blantyre old town la mañana del domingo.
maendeleo hayo yamewashawishi baadhi ya wamiliki kuzitangaza wazi sehemu zao, kama vile bango moja kubwa lililoko kwenye mji mkongwe wa blatyre lilivyoashiria jumapili asubuhi.

pues, por el bautismo fuimos sepultados juntamente con él en la muerte, para que así como cristo fue resucitado de entre los muertos por la gloria del padre, así también nosotros andemos en novedad de vida
tulipobatizwa tuliungana na kifo chake, tukazikwa pamoja naye, ili kama vile kristo alivyofufuliwa kutoka wafu kwa kitendo kitukufu cha baba, sisi pia tuweze kuishi maisha mapya.

zambia reports y el político-abogado sakwiba sikota informaron que la última publicación en la página de facebook del presidente fue el 6 de junio -una novedad digna de mencionar porque la página se actualizaba con mucha frecuencia.
zambia reports na mwanasheria aliye mwanasiasa pia sakwiba sikota alihoji bandiko la mwisho kwenye mtandao wa facebook wa rais kuwa limekuwepo tangu tarehe 6 juni –inatia shaka kwa sababu ukurasa huo umekuwa ukihuishwa mara kwa mara.

con bardwell diciendo ahora que no va a renunciar por este asunto, una cosa es segura: con seguridad hay más novedades por venir.
wakati bardwell anasema sasa kuwa hatajiuzulu kwa sababu ya suala hili, jambo moja ni la hakika: bila ya shaka kuna habari zaidi zaja.