From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el diario new vision de uganda tuiteó una foto de los líderes de la oposición cubiertos con la pintura.
gazeti la new vision la uganda lilituma picha ya viongozi wa upinzani waliokuwa wamemwagiwa rangi hiyo kwa njia ya twita.
el texto alrededor de la pintura reza: respetar los derechos de los pueblos indígenas y su derecho a la autodeterminación.
maandishi chini ya mchoro yanasomeka: heshimu haki za raia wazawa na haki yao ya kusimamia mambo yao.
andré breton - el surrealismo y la pintura albert camus - la caída eugène ionesco - el rinoceronte
laurent binet - "hhhh" (kizuri sana kwa namna nyingi) zola - "thérèse raquin" (kizuri na kiko mbele kwa wakati kama kilivyo cha candide!).
aparte de la exposición del impacto negativo de la militarización, la pintura muestra cómo las leyes del gobierno injustamente discriminan a las comunidades étnicas de filipinas.
mbali na kuweka bayana athari za matumizi ya nguvu za kijeshi, michoro yake pia inaonesha namna ambavyo sheria za nchi zinavyobagua jamii za makabila ya nchini ufilipino.
el órgano reproductor femenino parece haber sido execrado de las redes sociales, aunque se trate de la reproducción de un clásico de la pintura como el origen del mundo, de gustave courbet.
via vya kike vinaonekana kuwa ndiyo michoro inayoongoza kupigwa marufuku kwenye mitandao ya kijamii, hata kwenye sanaa ya mchoro maarufu wa gustave courbet wa mwaka 1866 unaojulikana kama the origin of the world. .
¡no hay duda de que estas personas fueron rociadas con pintura rosada para que así la policía pueda acosarlas, interrogarlas y abusar de ellas en un esfuerzo por aplastar sus espíritus de deber cívico y libertad de expresión!
bila ya shaka watu hawa wananyunyuziwa rangi ya waridi ili polisi waweze kuwanyanyapaa na kuwahoji na kuwaonea wakati wanajaribu kuvunja moyo wao wa jukumu la kiraia na uhuru wa kujieleza!